Verbatim Translation of 50-Min Audio
Budget: $10 – $30 AUD
I have a 50-minute recording in Japanese that captures a dialogue with police officers. I need every spoken word rendered faithfully into English so the final text can be shared publicly without loss of nuance or accuracy. There some part of noise which can not be hear clearly thats the part which you can skip.
Please keep the translation strictly verbatim—no summaries or paraphrasing—while ensuring it reads naturally in English. If you can add speaker tags and light time-stamps every few minutes, that would be helpful for readers who may want to follow along with the audio, but the core requirement is an error-free, line-by-line translation.
Deliverable
• A clean, verbatim English transcript in a Word or Google Doc, ready for public release, delivered within the agreed timeline.
The Background is when I protest in front of People’s Republic of China's embassy in Tokyo in Memory of Tiananmen square massacre. I speak english and other police speak Japanese and english.
Please keep the translation strictly verbatim—no summaries or paraphrasing—while ensuring it reads naturally in English. If you can add speaker tags and light time-stamps every few minutes, that would be helpful for readers who may want to follow along with the audio, but the core requirement is an error-free, line-by-line translation.
Deliverable
• A clean, verbatim English transcript in a Word or Google Doc, ready for public release, delivered within the agreed timeline.
The Background is when I protest in front of People’s Republic of China's embassy in Tokyo in Memory of Tiananmen square massacre. I speak english and other police speak Japanese and english.