Japanese Translator projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Translate Mobile App Store Content into 5 Languages (Thai, Spanish, French, Arabic, Japanese)

Project Description: We are looking for professional translators to translate our mobile app store content from English into multiple languages. The app is a go...

HL-40291513

Japanese-English Pair Conversation Recording

I’m collecting beginner-level Japanese↔English dialogue to expand a language-training dataset. I need two speakers to hold a natural conversation on six everyda...

HL-40290120

Conversational Japanese Voice Recording

Data Collection Specification Mock-up call center conversation data 1. The speech data will be collected by data collectors with natural speaking by mocking-up...

HL-40288858

Japanese-English Technical Meeting Translator

I have an upcoming technical discussion with a Japanese factory that centres around supply of sensors for our systems. I’m looking for an experienced interprete...

HL-40288785

Osaka Japan Tour Translater

I’ll be in Osaka with one companion and we want a local foodie to show us the city’s best eats. Our priority is a culinary tour rather than general sightseeing,...

HL-40282132

Japanese Digital Service Testing. For Japanese users only!

I need a digital service tested specifically for Japanese users. You must have Japanese documents. 1. Create an account on the web app. 2. You need to test serv...

HL-40280277

Native Japanese Voice Recording Needed

Data Collection Specification Mock-up call center conversation data 1. The speech data will be collected by data collectors with natural speaking by mocking-up...

HL-40275542

Japanese translator needed (Long term) -- 2

We have a ongoing project that need to translate from English to Japanese. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machi...

HL-40268119

Japanese Culture PowerPoint Pack – Ready-to-Use Presentation Slides

I need a bilingual Japanese-English content creator to develop a ready-to-use PowerPoint presentation pack about Japanese culture. The slides will be used for e...

HL-40266745

Native Japanese Voice Recording

Paid voice recording project for AI training. Japanese Voice Recordings Needed I need a set of high-quality Japanese narrative recordings delivered in a consist...

HL-40265866

SNS Post Assistant (U.S. based | Japanese Speaker Only)

Summary We are currently expanding our SNS accounts in the U.S. market and are looking for assistants who can help with simple posting tasks. This position is l...

HL-40263885

Native Japanese Speech Annotation Trainer

I need an experienced, native Japanese speaker to run an online training session that prepares our new cohort of Japanese freelancers to work on a speech annota...

HL-40250863

Japanese Blog Post Translator & Writer -- 2

I’m updating our website for a Japanese readership and need someone who can both translate and refine a series of English-language blog posts so they read as if...

HL-40250862

Japanese Blog Post Translator & Writer

I’m updating our website for a Japanese readership and need someone who can both translate and refine a series of English-language blog posts so they read as if...

HL-40238550

Korean recruiter

I'm looking for a Korean recruiter for a recruitment project. Our client is a leading software company in iGaming industry and we need over 150 Korean speaking...

HL-40232278

Trilingual Marketing Translation

I need our existing marketing materials—about 5,000 – 10,000 words in total—professionally translated so they read naturally in Indonesian, Japanese, and Englis...

HL-40231541

Simultaneous Translation for Kickboxing Seminar

I need a skilled translator to translate a kickboxing seminar from Japanese to English in real-time. Requirements: - Fluent in Japanese and English - Experience...

HL-40230992

Japanese & Traditional Chinese Chat Support Agent (Long-Term / OF-Style Sales Chat)

I’m hiring native Japanese and native Traditional Chinese (Taiwan/HK) chat support agents for a long-term position. Your main role will be to respond to message...

HL-40230246

Onsite Japanese Interpreter need in Singapore from 11 to 12 March 2026

I’m coordinating two full days of fieldwork for a visiting Japanese client team in Singapore on 11–12 March 2026. Throughout the programme you’ll switch between...

HL-40228406

Japanese 24 Solar Terms Translation: Seasonal Living & Traditional Wisdom

I need a native Japanese translator with cultural knowledge to work on content about Japan's 24 solar terms (二十四節気, nijūshi sekki)—the ancient seasonal cal...

HL-40226979

English → Japanese Translator (Professional, Natural Tone)

I'm looking for a skilled translator to provide accurate, professional English-to-Japanese translations. The ideal candidate can deliver natural Japanese with p...

HL-40224083

Bangladeshi/Indonesian student currently living in Japan -- 2

I am looking for a Bangladeshi or Indonesian student who is currently living in Japan. I need some information regarding long term Japanese language program, li...

HL-40220396

Japanese-English Conversation Recordings

## Project Title Japanese Voice Recording Project – Native Japanese Speakers with English Proficiency (125 Participants Needed) --- ## Project Description We ar...

HL-40219581

Japanese Native Speakers for English Recording

We're looking for pairs of Japanese speakers who can converse in English to record natural, interactive conversations for an audio data collection project. What...

HL-40209605

Japanese Voice Recording

We're looking for pairs of Japanese speakers who can converse in English to record natural, interactive conversations for an audio data collection project. What...

HL-40208535

Japanese Horror TRPG Translation

I'm seeking a skilled translator to translate a Japanese horror TRPG scenario into English. Requirements: - Fluency in both Japanese and English - Strong unders...

HL-40203059

Trilingual Marketing Translation

I need our existing marketing materials—about 5,000 – 10,000 words in total—professionally translated so they read naturally in Indonesian, Japanese, and Englis...

HL-40201035

Trilingual Marketing Translation

I need our existing marketing materials—about 5,000 – 10,000 words in total—professionally translated so they read naturally in Indonesian, Japanese, and Englis...

HL-40200844

Native Japanese Audio Evaluation

We're looking for native Japanese speaker who can accurately evaluate an agent's spoken audio. The task is to identify mispronounced, missing and extra words no...

HL-40200415

Tokyo Institute Verification Visit -- 2

1- Task is to visit an institute physically and take atleast 10-15 geotagged photos of the name board of the institutes captured from outside the building and p...

HL-40190493

Japanese to English translator required -- 19515

Japanese to English translator required for translation

HL-40188581

EN-JP Media Localization Partner

I’m looking to build an ongoing partnership with a skilled English-to-Japanese localization professional who can handle entertainment and media content with fla...

HL-40177018

Poetic English Novel into Japanese

I need a seasoned literary translator to render a 1980 Penguin Modern Classics novel into Japanese while holding fast to its archaic cadence. The English origin...

HL-40177021

Poetic English Novel into Japanese -- 2

I need a seasoned literary translator to render a 1980 Penguin Modern Classics novel into Japanese while holding fast to its archaic cadence. The English origin...

HL-40172742

Japanese Strategy Translation: Business & Cultural Playbooks

I'm working with Western strategy content—business playbooks, coaching manuals, tactical guides—that needs adaptation for Japanese professionals and organizatio...

HL-40172760

Japanese Strategy Translation: Business & Cultural Playbooks -- 2

I'm working with Western strategy content—business playbooks, coaching manuals, tactical guides—that needs adaptation for Japanese professionals and organizatio...

HL-40171558

USCIS Japanese Interpreter, Irving

My USCIS interview at the Irving, TX field office is scheduled within the coming month, and I need a certified Japanese⇄English interpreter to accompany me in p...

HL-40170378

Urgent Mandarin IT Translator

Several IT and software manuals are ready for translation into Mandarin, and I need every paragraph to read as though it were written natively—accurate in termi...

HL-40169089

Tech Demo Video Voice-Over (TH,VN,ID,Malay,JP...)

Technical Demo Video Voice-Over Pilot Video Link: https://vimeo.com/blackwall/demo Objective: To produce high-quality localized voice-overs for the Blackwall de...

HL-40168600

Japanese-English Interpreter for Business Meeting -- 2

I need an experienced interpreter for an important business meeting in Tokyo. The meeting will involve discussions and negotiations, and requires fluency in bot...