Japanese Technical Translator for Wearable Tech Manual
Budget: $250 – $750 USD
I have a user guide for a new smartwatch (approx. 1,200 words) saved as a Word document. It covers setup, features, and safety information. I need it translated into clear, polite Japanese suitable for a general consumer audience in Japan.
Technical terms for health tracking ("heart rate monitoring," "sleep stages") and UI elements must be accurately localized. Please return the finished text in the same Word format, preserving all headings, numbered steps, and notes so it can be sent directly to print.
Acceptance will depend on: precise technical terminology, natural readability, and perfect preservation of the original document's instructional format.
Technical terms for health tracking ("heart rate monitoring," "sleep stages") and UI elements must be accurately localized. Please return the finished text in the same Word format, preserving all headings, numbered steps, and notes so it can be sent directly to print.
Acceptance will depend on: precise technical terminology, natural readability, and perfect preservation of the original document's instructional format.