AI Translation Accuracy Reviewer Needed
Budget: $8 – $15 USD
I have a steady flow of AI-generated translations that move from English into Korean, Thai and Japanese. Before we publish any of this content I need another pair of expert eyes on each segment to verify one thing above all else—accuracy. Your task is not to re-translate the text; instead, you’ll compare source and target side-by-side, flag any mistranslations, missing nuance or factual drift, and leave a concise note explaining the issue.
You can log in from anywhere, work on our web-based review dashboard and set your own hours so long as you can consistently dedicate a minimum of four hours per day. Turnaround is quick but manageable, and we assign batches daily. If your feedback proves reliable, there is ongoing work waiting for you.
Key points:
• Language pairs in active rotation: English↔Korean, English↔Thai, English↔Japanese
• Focus area: Accuracy (tone and intent are useful context, but hitting the right meaning is the primary metric)
• Start: immediately after a short calibration task
Deliverables for each batch
1. Reviewed file with every in-context error tagged and commented
2. Pass/Fail summary for the full document
3. Brief end-of-day report noting volume covered and any systemic issues spotted
Our internal team handles onboarding and provides clear error-typology guidelines, so you can jump straight into productive work. If this sounds like the right fit, let’s get started today.
You can log in from anywhere, work on our web-based review dashboard and set your own hours so long as you can consistently dedicate a minimum of four hours per day. Turnaround is quick but manageable, and we assign batches daily. If your feedback proves reliable, there is ongoing work waiting for you.
Key points:
• Language pairs in active rotation: English↔Korean, English↔Thai, English↔Japanese
• Focus area: Accuracy (tone and intent are useful context, but hitting the right meaning is the primary metric)
• Start: immediately after a short calibration task
Deliverables for each batch
1. Reviewed file with every in-context error tagged and commented
2. Pass/Fail summary for the full document
3. Brief end-of-day report noting volume covered and any systemic issues spotted
Our internal team handles onboarding and provides clear error-typology guidelines, so you can jump straight into productive work. If this sounds like the right fit, let’s get started today.