English (US) Translator projects

ID / Date Listing

Spanish Fairy-Tale Localization

I have an original English fairy-tale that now needs to live and breathe in Spanish. Rather than a literal translation, I’m after a full-blooded localization th...

HL-39952867

Fairy Tale Spanish Localization

I have a complete fairy-tale written in English that weaves classic folklore with a slightly darker, more reflective tone meant to resonate with readers from th...

HL-39952679

English-Spanish Literary Translation

I have a little over 1,000 words of literary, creative prose in English that I need rendered into clear, elegant Spanish while preserving every nuance of the or...

HL-39952438

Indonesian-German Cultural Consultant Needed

I was born and raised in Indonesia and I now study in Germany, so I frequently move between the two cultures. To navigate everything from everyday etiquette to...

HL-39952306

تفريغ مقابلة صوتية إنجليزية

لدي تسجيل مقابلة كاملة باللغة الإنجليزية لمتحدث واحد وأحتاج إلى تفريغها نصيًا بدقة عالية. المطلوب هو: • كتابة نص verbatim واضح وخالٍ من الأخطاء الإملائية أو الن...

HL-39952357

Transcription and Translation of a 1600s Dutch Letter

I have a two-page letter written in Dutch from the 1600s that needs to be transcribed and translated into English. The task involves accurately transcribing the...

HL-39952221

Translate Descriptions to Portuguese

I need clear, engaging product descriptions from my English-language e-commerce site translated into natural, sales-ready Brazilian Portuguese. Accuracy is esse...

HL-39952242

Spanish Marketing Materials Translation

I need a skilled Spanish translator to translate marketing materials for my business. The materials include brochures and flyers. Ideal skills and experience: -...

HL-39951911

Spanish Fairy-Tale Localization

I have a collection of classic fairy-tales that I want to share with Spanish-speaking children and teenagers. I’m looking for a linguist who can do more than sw...

HL-39951714

Native USA accent Young Male Voice Talent

I need a native USA accent english young male voice to recording a short script.(around 450 words) three short chinese sentences in the script. i will provide t...

HL-39951742

Μετάφραση Νομικού Κειμένου από Ελληνικά σε Αγγλικά

Η εταιρεία μας αναζητά επαγγελματία μεταφραστή με εμπειρία στον τομέα των νομικών μεταφράσεων για τη μετάφραση νομικού κειμένου από τα Ελληνικά στα Αγγλικά. Το...

HL-39951631

Alteração Endereço e Gerente Fiscal em Portugal

Possuo uma empresa individual registada em Portugal e preciso concluir dois procedimentos formais junto ao órgão competente (Finanças/Conservatória): 1. Atualiz...

HL-39951250

Certified Arabic-English Translation Needed

I have a short, straightforward document and an accompanying birth certificate that both need to move cleanly between Arabic and English. Accuracy is non-negoti...

HL-39950571

English-Telugu Business Translation Needed

I have between 1,000 and 5,000 English words that must be translated into clear, professional Telugu for a business audience. Accuracy, tone consistency, and re...

HL-39950642

High School History Textbook Proofread

I have a draft history textbook written for high-school students and need a sharp eye to give it a final polish. Your brief is straightforward: • Correct gramma...

HL-39950185

Native Maltese Translator needed

I need a reliable native-level Maltese speaker to turn short English texts into natural, error-free Maltese. The material arrives in small batches—think emails,...

HL-39949818

Traducción Bilingüe Español-Inglés

Estoy preparando una serie de textos en español que deben presentarse también en inglés —y viceversa— con un tono coloquial y natural, no una traducción palabra...

HL-39949225

Transcribe Handwritten Notes

I have a set of neatly written handwritten notes that I need captured in a clean, error-free plain text format. The handwriting is clear and consistent, so the...

HL-39949260

Spanish Document Translation Needed

I have a set of documents written in Spanish that must be rendered faithfully and fluently in English while keeping the original structure and formatting intact...

HL-39949243

Proposal for Arabic–English Translation

I have a batch of medical-focused articles, each running 500–1000 words, that need to move seamlessly between Arabic and English while preserving every nuance o...

HL-39949270

US-Based Virtual Assistant Needed

We are looking for a freelance virtual assistant to manage our meetings and client calls. The ideal candidate should be a fluent English speaker and writer, pre...

HL-39947047

Female English Conversation Partner Needed

I want to sharpen my conversation skills in English through short, friendly chats every day. Each session should run about 15–30 minutes and flow naturally arou...

HL-39948531

Spanish Technical Translation & Data Processing

I have a technical document in a Word file that needs to be translated into clear, accurate Spanish. Alongside the translation, I also need light data-processin...

HL-39948611

English-to-Portuguese Translation

I have a set of documents written in English that I need translated into fluent, idiomatic Portuguese. The source language is English and the target language is...

HL-39948429

Turkce-Inglizce Tercumeh- Alanya Tapu Müdürlüğü ve en yakin Noter

Turkish-English sworn translator, living in Alanya—near to Old Town — to visit Tapu Müdürlüğü ve en yakin Noter . Must-haves • Turkish native, resident in Alany...

HL-39948167

Translate Spanish Reports to English

I have a collection of business reports originally written in Spanish that I need rendered accurately in English. While these are formal documents by nature, I...

HL-39947897

English-Georgian Legal Document Translation

I have a collection of legal documents written in English that must be rendered into flawless Georgian—and, when needed, the reverse direction as well. Accuracy...

HL-39948071

Italian-English CV Translation

I have an up-to-date CV and a brief professional bio written in Italian that I need rendered into natural, polished English for an upcoming job application. Bec...

HL-39947622

Native French-speaker based in London

This is an on-site study intended for keyboard evaluations. Participants will have to fill the survey form first and based on selection, they will be asked to v...

HL-39947586

Arabic-English Medical Records Translation

I’m an Arabic-speaking physician and regularly receive patient records that must be available in flawless English—and, at times, English files that need to be r...

HL-39947533

Translate English subtitle to Arabic subtitle

I have a full English SRT file that must be converted into clear, flowing Modern Standard Arabic. Every time-code has to remain intact so the translated file ca...

HL-39946795

Multilingual Family Book Proofread

I’m putting the finishing touches on a family book that we hope to pass down through the generations. The manuscript is already written and translated; what it...

HL-39946830

Multilingual Family Book Proofreading

I’ve completed a heartfelt family book that blends stories, photos, and memories written in more than one language. Before I share it with relatives around the...

HL-39946851

Multilingual Family story Book Proofreader

I have just finished laying out a family history book that switches between English and other European languages in different chapters. Before I hand it to the...

HL-39946612

English to Ukrainian Translation

I have original content written in English that must be rendered into clear, idiomatic English without losing nuance or intent. You will receive the source file...

HL-39881324

Thai Document Translation Needed

I have a set of documents that must be rendered flawlessly in Thai while preserving the original layout and tone. Searching for the right Thai translator.

HL-39945449

English Document Translation

I need a reliable linguist to translate an English-language Word document into the target language we agree on. The finished file must keep the original layout...

HL-39945486

E-commerce Arabic Translation

I'm looking for an experienced Arabic translator to translate our e-commerce website content. Requirements: - Translate website content accurately - Ensure cult...

HL-39944878

Hindi-English Educational Material Translation

I have a set of educational documents written in Hindi that I need rendered into clear, idiomatic English. Accuracy is critical—terminology, examples, and any e...

HL-39944754

Retype & Translate My Book

I have a printed book of roughly 20,000 – 50,000 words that must first be converted into a clean, editable manuscript and then translated into Spanish, French,...