Native Maltese Translator needed
Budget: $8 – $15 AUD
I need a reliable native-level Maltese speaker to turn short English texts into natural, error-free Maltese. The material arrives in small batches—think emails, brief documents, and the occasional web snippet—so accuracy and a quick turnaround matter more than heavy formatting.
Here’s what I’m after:
• Clean, faithful Maltese versions of the originals, preserving tone and intent.
• Proofread copy ready for me to paste or publish.
• A straightforward hand-off: I send Word or Google Docs files and receive the same format back, with tracked changes if I ask for them.
Most files are light in technical jargon, but if you spot a term that needs clarification, just flag it before translating. I’m flexible on schedules as long as deadlines we agree on are met. If you enjoy concise projects and can communicate clearly, let’s start with a small sample and build from there.
Here’s what I’m after:
• Clean, faithful Maltese versions of the originals, preserving tone and intent.
• Proofread copy ready for me to paste or publish.
• A straightforward hand-off: I send Word or Google Docs files and receive the same format back, with tracked changes if I ask for them.
Most files are light in technical jargon, but if you spot a term that needs clarification, just flag it before translating. I’m flexible on schedules as long as deadlines we agree on are met. If you enjoy concise projects and can communicate clearly, let’s start with a small sample and build from there.