Spanish Lead-Gen Social Ads

I run a growing SaaS business that helps people move smoothly through the divorce process with software and one-on-one guidance. All of our ad creatives are already produced in English; now I need those same messages reshaped into natural, persuasive Spanish that connects with our audience and drives leads.

The work centres on three channels—Facebook, Instagram, and YouTube. For each platform I’ll provide the original English copy, creative assets, and target links. Your task is to:

• Translate or transcreate the messaging so it feels authentic to Spanish-speaking users in the U.S. and Latin America.
• Adjust calls-to-action and any on-image text for cultural resonance and clarity.
• Deliver ready-to-publish copy and suggested visuals (or light graphic edits) that align with each channel’s best practices.
• Optimise every post for lead generation by weaving in benefits of our divorce support software and a clear next step.

Acceptance criteria
– Spanish copy free of grammatical errors and awkward phrasing.
– On-image text fits safely within platform guidelines.
– Each post includes a compelling CTA that links to our existing landing pages.
– Final assets supplied in editable format plus a simple spreadsheet summarising post dates, captions, and URLs.

If you regularly navigate Meta Business Suite or Creator Studio and can hit the right emotional tone for people in a stressful life stage, I’d love to see examples of similar Spanish campaigns you’ve handled.