Traduction cours en ligne
Budget: €12 – €18 EUR
J’ai un cours complet que je souhaite rendre accessible à un nouveau public : tout son contenu doit être traduit puis préparé pour une diffusion 100 % en ligne.
Votre mission :
• Traduire l’ensemble du matériel pédagogique (présentations, fiches, exercices, notes de script) avec un ton clair, engageant et cohérent.
• Adapter, si nécessaire, les exemples culturels pour qu’ils restent pertinents.
• Livrer le texte final organisé par modules : titres, objectifs, sections, appels à l’action, questions de quiz éventuelles.
• Fournir les fichiers au format texte (Word ou Google Docs) prêts à être intégrés dans ma plateforme e-learning.
Je reste flexible sur les outils que vous préférez utiliser, tant que la mise en forme est propre et sans perte de contenu. Merci d’indiquer dans votre proposition :
– votre paire de langues principale,
– un exemple de traduction d’un extrait pédagogique,
– votre délai estimé pour un cours d’environ 12 000 mots.
Je suis disponible pour répondre rapidement à vos questions et vous fournir un extrait test.
Votre mission :
• Traduire l’ensemble du matériel pédagogique (présentations, fiches, exercices, notes de script) avec un ton clair, engageant et cohérent.
• Adapter, si nécessaire, les exemples culturels pour qu’ils restent pertinents.
• Livrer le texte final organisé par modules : titres, objectifs, sections, appels à l’action, questions de quiz éventuelles.
• Fournir les fichiers au format texte (Word ou Google Docs) prêts à être intégrés dans ma plateforme e-learning.
Je reste flexible sur les outils que vous préférez utiliser, tant que la mise en forme est propre et sans perte de contenu. Merci d’indiquer dans votre proposition :
– votre paire de langues principale,
– un exemple de traduction d’un extrait pédagogique,
– votre délai estimé pour un cours d’environ 12 000 mots.
Je suis disponible pour répondre rapidement à vos questions et vous fournir un extrait test.