Tamil-English Text Translation - 20/11/2025 05:45 EST
Budget: $15 – $25 USD
I need several pieces of general-purpose correspondence currently written in Tamil rendered into clear, idiomatic English. Tone and intent are more important than a rigid word-for-word approach, but accuracy must be maintained throughout.
Everything can be delivered as plain text; no elaborate layout or file conversion is required. Once we begin, I’ll supply the original Tamil text and indicate any context that might help with nuances or informal expressions.
Deliverables
• Clean English translation in a single .txt file
• Brief translator’s note for any phrases that required interpretation or could read in multiple ways
Please let me know your expected turnaround time and any prior experience translating everyday Tamil conversation into English.
Everything can be delivered as plain text; no elaborate layout or file conversion is required. Once we begin, I’ll supply the original Tamil text and indicate any context that might help with nuances or informal expressions.
Deliverables
• Clean English translation in a single .txt file
• Brief translator’s note for any phrases that required interpretation or could read in multiple ways
Please let me know your expected turnaround time and any prior experience translating everyday Tamil conversation into English.