Spanish-English Website Content Translation
Budget: $30 – $250 USD
I need every page of my Spanish-language website rendered into clear, natural-sounding English that reads smoothly for a U.S. and global audience. The finished copy must carry a formal, professional tone that aligns with an international corporate brand rather than a literal, word-for-word approach.
Here is what I expect:
• Full translation of all on-site text, including menus, buttons, footers, and micro-copy.
• Special care on the Home page to polish flow and clarity, as this is our primary conversion point.
• Light copy-editing throughout to tighten phrasing, remove redundancies, and ensure impeccable grammar.
• A quick pass for style consistency so the voice feels cohesive from section to section.
Deliverables
1. A Google Doc or Word file, neatly divided by website page/section.
2. Tracked changes (or side-by-side format) so I can see how Spanish source lines up with the English draft.
3. A brief note highlighting any sentences where you adjusted messaging for stronger marketing impact—purely optional, but helpful for future campaigns.
Please have a solid background in Spanish-to-English translation and corporate copyediting. Let me know your estimated turnaround and any clarifying questions, and I’ll share the site URL right away.
Here is what I expect:
• Full translation of all on-site text, including menus, buttons, footers, and micro-copy.
• Special care on the Home page to polish flow and clarity, as this is our primary conversion point.
• Light copy-editing throughout to tighten phrasing, remove redundancies, and ensure impeccable grammar.
• A quick pass for style consistency so the voice feels cohesive from section to section.
Deliverables
1. A Google Doc or Word file, neatly divided by website page/section.
2. Tracked changes (or side-by-side format) so I can see how Spanish source lines up with the English draft.
3. A brief note highlighting any sentences where you adjusted messaging for stronger marketing impact—purely optional, but helpful for future campaigns.
Please have a solid background in Spanish-to-English translation and corporate copyediting. Let me know your estimated turnaround and any clarifying questions, and I’ll share the site URL right away.