Shopify Store Multilingual Setup from english to french, german and spanish languages
Budget: £20 – £250 GBP
My Shopify store, www.ironhogparts.com, is currently available only in UK English. I need full French, German and Spanish versions of every page, product, collection, menu and checkout stage so customers can browse, add to cart and complete purchase entirely in their own language.
A clean language-switcher dropdown must appear in the header on desktop and mobile versions. I’m happy to combine a solid machine-translation engine with carefully reviewed manual edits for accuracy, tone and any technical motorcycle-parts terminology. Please build the workflow so that I can keep refining copy myself later in multiple laguages without breaking theme code.
SEO is just as important as the words on-screen: each language should have its own indexable URL structure, correct hreflang tags, translated meta titles/descriptions, and sitemap updates so Google, Bing and local search engines surface the right version. Redirect rules or automatic locale detection are optional, but do not replace the dropdown.
Use any proven Shopify-compatible solution—Translate & Adapt, Weglot, Langify, custom JSON locale files—whichever best balances cost, speed and control. All third-party apps must remain GDPR-compliant and not slow page load noticeably.
Deliverables
• Fully functioning French, German and Spanish storefronts, including cart, checkout and post-purchase emails
• Header dropdown switcher styled to match current theme
• SEO elements translated and hreflang implemented site-wide
• Written hand-off guide covering how to edit translations, add new products and monitor SEO metrics
I will provide collaborator access and can supply product CSVs if that accelerates bulk translation. Let me know your proposed approach, timeframe and any past Shopify multilingual stores you’ve handled.
A clean language-switcher dropdown must appear in the header on desktop and mobile versions. I’m happy to combine a solid machine-translation engine with carefully reviewed manual edits for accuracy, tone and any technical motorcycle-parts terminology. Please build the workflow so that I can keep refining copy myself later in multiple laguages without breaking theme code.
SEO is just as important as the words on-screen: each language should have its own indexable URL structure, correct hreflang tags, translated meta titles/descriptions, and sitemap updates so Google, Bing and local search engines surface the right version. Redirect rules or automatic locale detection are optional, but do not replace the dropdown.
Use any proven Shopify-compatible solution—Translate & Adapt, Weglot, Langify, custom JSON locale files—whichever best balances cost, speed and control. All third-party apps must remain GDPR-compliant and not slow page load noticeably.
Deliverables
• Fully functioning French, German and Spanish storefronts, including cart, checkout and post-purchase emails
• Header dropdown switcher styled to match current theme
• SEO elements translated and hreflang implemented site-wide
• Written hand-off guide covering how to edit translations, add new products and monitor SEO metrics
I will provide collaborator access and can supply product CSVs if that accelerates bulk translation. Let me know your proposed approach, timeframe and any past Shopify multilingual stores you’ve handled.