Spanish Translation for Event Videos
Budget: £10 – £15 GBP
I have a library of English-language event-management videos—well over ten clips, each running under five minutes—that need to be turned around quickly in Spanish. Accuracy, natural flow, and consistent terminology are essential because the content is used for training and live-stream replays.
Here is what I need from you:
• A precise Spanish translation of the spoken content for every video
• Time-coded .srt subtitle files that line up perfectly with the existing audio
• A brief Spanish transcript (plain text) for reference and future use
If you work in subtitle tools such as Aegisub or Subtitle Edit and are comfortable checking your output against the visuals, that would be ideal. Final files should drop straight into our editing pipeline with zero manual adjustment required.
Let me know your estimated turnaround for a batch of more than ten short clips and any previous work samples that show your Spanish subtitling quality and timing accuracy.
Here is what I need from you:
• A precise Spanish translation of the spoken content for every video
• Time-coded .srt subtitle files that line up perfectly with the existing audio
• A brief Spanish transcript (plain text) for reference and future use
If you work in subtitle tools such as Aegisub or Subtitle Edit and are comfortable checking your output against the visuals, that would be ideal. Final files should drop straight into our editing pipeline with zero manual adjustment required.
Let me know your estimated turnaround for a batch of more than ten short clips and any previous work samples that show your Spanish subtitling quality and timing accuracy.