Translation projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Goat Leg Anatomy Explainer

I’m putting together a small educational piece that answers one simple question—why does a goat have four legs? To do that convincingly I need a clear, well-str...

HL-40080008

Translation Freelancing Mentor Needed

I’m ready to break into the world of freelance translation and would like an experienced mentor to guide me from zero to my first paid project. Translation is t...

HL-40079543

Kannada Nature Poetry Creation

I’d like a small collection of original Kannada poems that breathe life into the places and creatures I hold dear: towering mountains, meandering rivers, deep f...

HL-40079913

Bimbingan Karir Video Bahasa Indonesia

Saya membutuhkan bimbingan pekerjaan yang dikemas sepenuhnya dalam Bahasa Indonesia dan disajikan melalui format video. Konten dapat berupa rekaman kelas, penje...

HL-40079912

Penulis Artikel Wisata Gresik, Jawa Timur

Saya membutuhkan penulis berpengalaman untuk menyiapkan lima artikel blog tentang destinasi wisata populer di Jawa Timur, dengan fokus pada area Gresik. Gaya ya...

HL-40079315

Compile Instagram Quake Reactions

I have drafted the factual lead about this morning’s 5.5-SR earthquake that shook Jakarta; now I need the colour: authentic, real-time public reactions drawn sp...

HL-40079768

Compile Instagram Quake Reactions -- 2

I have drafted the factual lead about this morning’s 5.5-SR earthquake that shook Jakarta; now I need the colour: authentic, real-time public reactions drawn sp...

HL-40079688

Romanian-Spanish Remote Translation Support

I manage projects that operate simultaneously in Spain and Romania and I am looking for a bilingual professional based in Spain who can become our reliable brid...

HL-40079612

Traditional Chinese New Year Cards

I need someone that can read and write in Chinese, to design 10 Chinese New Year cards. Thanks.

HL-40078394

Translate Marketing Docs to English

I have a set of marketing materials written in Bahasa Indonesia that must read as if they were crafted directly in English. The copy includes product descriptio...

HL-40079206

Hindi Subtitles English Translation

I have an existing subtitle file in English and need a fluent Hindi translator to convert every line while keeping the original timecodes intact. Accuracy and n...

HL-40078854

Japanese Calligraphy Translation

I would like a translation of a Japanese? painting title or poem on reverse of small painting. Three short vertical columns. Possible assistance deciphering a s...

HL-40078717

E-commerce Site Portuguese Translation

My English-language e-commerce store is ready to launch, but every word—from home page hero copy to checkout error messages—must resonate with Portuguese-speaki...

HL-40078606

Spanish Articles Translation

I have a collection of Spanish-language articles that I need rendered into clear, natural-sounding English. I will supply the originals as Word files, and I’d l...

HL-40078616

Expert Excel-Based Mandarin & Cantonese Translations

I am a strong candidate for this project because I have hands-on experience translating business, legal, and academic content directly within Excel spreadsheets...

HL-40078634

Multilingual Interview Transcription & Translation

I have a batch of recorded interviews and need every word captured accurately, then rendered in three languages—Arabic, English, and German. Your task is two-fo...

HL-40078532

University Enrollment Agreement to European or Latin American Spanish

I need my university’s enrollment agreement translated into clear, professional Spanish. I’m flexible on dialect—European or Latin American is fine—so long as t...

HL-40078422

Joyful Turkish Children’s Vocalist

I’m producing a small collection of original songs for children aged 4-6 and I need a native Turkish singer who can bring a bright, joyful energy to each track....

HL-40078451

Bahasa Melayu Research -- 2

I’m working on a series of materials that must be written entirely in Bahasa Melayu and I’d like an experienced writer to take charge of the content. The exact...

HL-40078300

Puisi Alam Bahasa Indonesia

Saya sedang menyiapkan tugas Bahasa Indonesia dan membutuhkan satu puisi bertema alam yang benar-benar orisinal. Puisi ini akan dikumpulkan di kelas, jadi gaya...

HL-40078089

Spanish Article to English & Portuguese

I have a Spanish-language article that runs a little over 1,000 words, and I need it rendered faithfully—yet naturally—into two separate versions: one in Englis...

HL-40078110

Urgent Arabic Technical Translation

I need to turn an eight-page English business proposal—filled with electronic-engineering terminology and several text-based tables—into polished Arabic that re...

HL-40077942

Spanish-to-English Article Translation

I need a fluent, publication-ready translation of a Spanish article into clear, idiomatic English. The original text will reach you in a clean Word document; si...

HL-40077827

Romanian-Spanish Remote Translation Support

I manage projects that operate simultaneously in Spain and Romania and I am looking for a bilingual professional based in Spain who can become our reliable brid...

HL-40077627

Multilingual Armenian Support Assistant

I’m looking for a virtual assistant who can take full ownership of our customer-support queue in Armenian, English, and Russian. Day to day you’ll reply to inco...

HL-40077657

Haitian Creole Translation Services Required

I have a collection of English-language materials that must be rendered into Haitian Creole with native-level accuracy and a natural, conversational flow. The f...

HL-40077644

Multilingual Armenian Support Assistant - 19/12/2025 07:39 EST

I’m looking for a virtual assistant who can take full ownership of our customer-support queue in Armenian, English, and Russian. Day to day you’ll reply to inco...

HL-40077660

TikTok Social Content Writer Needed

I’m building a consistent presence on TikTok and need someone who lives and breathes social-first copy. The focus is clear: writing and, when useful, translatin...

HL-40077693

Tailored Malay Descriptions Needed

I have a short write-up in Malay that must be reshaped to suit three possible contexts—school assignments, résumés, or job interviews. I will tell you which set...

HL-40077362

Hydroponik-Sensorbox mit Home Assistant -- 2

Ich plane ein kompaktes Mess-System, das in einer einzigen Box vier pH-, vier EC- und vier Temperaturkanäle für meine Nährlösungen bündelt und jeden einzelnen...

HL-40077028

Indo-English Blog Translation

I have a series of Indonesian blog articles that need to sound as if they were originally written in fluent, natural English. Each post averages 800–1,200 words...

HL-40077042

Relato Corto Romántico -- 2 - 17/12/2025 13:54 EST

Tengo la imagen muy clara: un pájaro posado sobre la ventana que desencadena una historia de amor. Busco a alguien que transforme esa escena inicial en un relat...

HL-40076948

Winning Translation Contract Bid, 1500+ -- 2

I’m preparing a formal proposal to secure a sizeable English↔German translation contract and need a seasoned writer to craft the full bid document for me. The e...

HL-40076792

Urgent Marathi-Hindi Proofreading

Marathi Proofreader / Editor Required for Short Story Book (Urgent)

HL-40076800

English-Indonesian Translation

I have text written in English that must read naturally to an Indonesian audience. Your task is to translate the content, preserve the original tone, and return...

HL-40076504

English-Hindi Brochure Translation

I need the copy in a series of English-language brochures re-written in clear, engaging Hindi that will resonate with our Indian audience. The tone must stay pe...

HL-40076415

Subtitling task B

Information will be provided afterwards.

HL-40076324

Artículos Científicos Diarios en Español

Cada jornada quiero poner a disposición de mi audiencia un texto claro y ameno que explique algún concepto científico en castellano. Prefiero el formato de artí...

HL-40076137

Spanish Article Translation Needed -- 2

I have a short article written in Spanish that I need rendered into clear, polished English while keeping a formal tone throughout. The piece does not contain s...

HL-40076204

French-Canadian Proofreading Project

I have a steady stream of AI-generated Word transcripts covering marketing campaigns for the Québec audience. Each file is already in French-Canadian, yet machi...