Romanian-Spanish Remote Translation Support
Budget: €30 – €250 EUR
I manage projects that operate simultaneously in Spain and Romania and I am looking for a bilingual professional based in Spain who can become our reliable bridge between the two markets. On any given day I may hand you a legal contract, a technical manual, a marketing presentation, a batch of website strings or invite you into a video call that needs real-time interpreting—whatever is required, I need it rendered quickly and accurately from Spanish into Romanian and back again.
Your role goes beyond word-for-word translation. I count on you to provide customer support in Spanish when our Romanian team cannot, offer light business consultancy when local rules or practices are unclear, and step in with basic technical or platform guidance so our remote workflows keep moving. Think of it as being my on-the-ground voice and ears in Spain while still working entirely online.
Deliverables I expect
• Faithful translations of any document or live interaction we send you, formatted to mirror the original.
• Clear, actionable guidance whenever you identify cultural or regulatory nuances that could trip us up.
• Courteous customer-facing communication in Spanish (email, chat or phone) when required.
• Fast turnaround times agreed in advance and absolute confidentiality with all materials.
If you are equally at ease translating legal, technical and commercial content, can jump on a quick call for ad-hoc interpreting, and enjoy helping teams navigate the Spanish market, let’s talk.
Your role goes beyond word-for-word translation. I count on you to provide customer support in Spanish when our Romanian team cannot, offer light business consultancy when local rules or practices are unclear, and step in with basic technical or platform guidance so our remote workflows keep moving. Think of it as being my on-the-ground voice and ears in Spain while still working entirely online.
Deliverables I expect
• Faithful translations of any document or live interaction we send you, formatted to mirror the original.
• Clear, actionable guidance whenever you identify cultural or regulatory nuances that could trip us up.
• Courteous customer-facing communication in Spanish (email, chat or phone) when required.
• Fast turnaround times agreed in advance and absolute confidentiality with all materials.
If you are equally at ease translating legal, technical and commercial content, can jump on a quick call for ad-hoc interpreting, and enjoy helping teams navigate the Spanish market, let’s talk.