Spanish Article to English & Portuguese
Budget: €8 – €30 EUR
I have a Spanish-language article that runs a little over 1,000 words, and I need it rendered faithfully—yet naturally—into two separate versions: one in English and another in Portuguese.
Your job is to keep the original meaning, tone, and nuances intact while ensuring each translation reads as if it were originally written in the target language. Please avoid machine-like phrasing; I want clear, engaging prose that feels native to English and Portuguese readers alike.
Deliverables
• One polished English translation (editable DOCX or Google Doc)
• One polished Portuguese translation (same format)
Feel free to note any ambiguous phrases in comments so we can confirm intent before finalising. Let me know your turnaround time and a brief example of previous Spanish-to-English or Spanish-to-Portuguese work so I can gauge style fit.
Your job is to keep the original meaning, tone, and nuances intact while ensuring each translation reads as if it were originally written in the target language. Please avoid machine-like phrasing; I want clear, engaging prose that feels native to English and Portuguese readers alike.
Deliverables
• One polished English translation (editable DOCX or Google Doc)
• One polished Portuguese translation (same format)
Feel free to note any ambiguous phrases in comments so we can confirm intent before finalising. Let me know your turnaround time and a brief example of previous Spanish-to-English or Spanish-to-Portuguese work so I can gauge style fit.