E-commerce Site Portuguese Translation
Budget: £250 – £750 GBP
My English-language e-commerce store is ready to launch, but every word—from home page hero copy to checkout error messages—must resonate with Portuguese-speaking shoppers. The catalogue features physical goods, so you’ll be working with product descriptions, category pages, size guides, shipping & returns policies, and the usual UI micro-copy that drives conversions.
I’ll supply a link to the live staging site along with an exported text file so you can translate outside the CMS if you prefer. Tone must stay friendly yet persuasive, matching the original branding, and all measurements, dates, and currency references need to follow Portuguese conventions. SEO keywords for each product will be provided; please weave them in naturally.
Deliverables
• Fully translated text returned in the exact original order/structure (CSV or Word)
• One revision round to fine-tune wording after we import the copy
• Quick glossary of any terms that required localisation choices
A native-level command of Portuguese and previous e-commerce translation experience are essential. Let me know your turnaround time and any questions you might have so we can get the store live without delay.
I’ll supply a link to the live staging site along with an exported text file so you can translate outside the CMS if you prefer. Tone must stay friendly yet persuasive, matching the original branding, and all measurements, dates, and currency references need to follow Portuguese conventions. SEO keywords for each product will be provided; please weave them in naturally.
Deliverables
• Fully translated text returned in the exact original order/structure (CSV or Word)
• One revision round to fine-tune wording after we import the copy
• Quick glossary of any terms that required localisation choices
A native-level command of Portuguese and previous e-commerce translation experience are essential. Let me know your turnaround time and any questions you might have so we can get the store live without delay.