University Enrollment Agreement to European or Latin American Spanish
Budget: $8 – $15 USD
I need my university’s enrollment agreement translated into clear, professional Spanish. I’m flexible on dialect—European or Latin American is fine—so long as the result reads naturally to native speakers. The document covers tuition fees, degree and major options, instalment schedules, payment methods and late-payment rules, so a solid grasp of higher-education terminology is essential.
Here is what I’m after:
• A faithful, well-formatted Spanish version that mirrors the original layout (tables, headings, footnotes, etc.).
• Consistent, standard academic terminology; I haven’t locked in any proprietary terms.
• Availability for quick clarifications and at least one revision cycle over the next ten days as questions arise from our admissions team.
Please translate directly in the provided file (Word or PDF edit), track any comment-level queries, and return a clean final copy plus the tracked version for reference. If you are comfortable with university documentation and can keep pace with minor follow-up tweaks during the coming week and a half, I’d love to work with you.
Here is what I’m after:
• A faithful, well-formatted Spanish version that mirrors the original layout (tables, headings, footnotes, etc.).
• Consistent, standard academic terminology; I haven’t locked in any proprietary terms.
• Availability for quick clarifications and at least one revision cycle over the next ten days as questions arise from our admissions team.
Please translate directly in the provided file (Word or PDF edit), track any comment-level queries, and return a clean final copy plus the tracked version for reference. If you are comfortable with university documentation and can keep pace with minor follow-up tweaks during the coming week and a half, I’d love to work with you.