Haitian Creole Translation Services Required
Budget: $2 – $8 USD
I have a collection of English-language materials that must be rendered into Haitian Creole with native-level accuracy and a natural, conversational flow. The files range from short internal memos to longer pieces that resemble marketing copy and web text, so I’m looking for someone who is comfortable moving between straightforward informational writing and more persuasive language.
Because the exact word count is still being finalized, please quote per-word or propose a sensible sliding scale. Turnaround time, formatting fidelity (the translated file should mirror the source layout), and absolute confidentiality are essential. A brief sample of previous Haitian Creole work—ideally showing both the source and your translation—will help me confirm fit.
Deliverables
• Final Haitian Creole version in an editable format (DOCX or Google Docs).
• One revision round for any clarifications or style tweaks.
• A short glossary of key terms you standardize during the project.
Acceptance Criteria
• Meaning and tone match the original text.
• No machine-translation artifacts; language reads naturally to native speakers.
• All client comments addressed in the revision round.
If you’re ready to take on this translation, let me know your per-word rate, estimated turnaround for up to 5,000 words, and any questions you need answered before we start.
Because the exact word count is still being finalized, please quote per-word or propose a sensible sliding scale. Turnaround time, formatting fidelity (the translated file should mirror the source layout), and absolute confidentiality are essential. A brief sample of previous Haitian Creole work—ideally showing both the source and your translation—will help me confirm fit.
Deliverables
• Final Haitian Creole version in an editable format (DOCX or Google Docs).
• One revision round for any clarifications or style tweaks.
• A short glossary of key terms you standardize during the project.
Acceptance Criteria
• Meaning and tone match the original text.
• No machine-translation artifacts; language reads naturally to native speakers.
• All client comments addressed in the revision round.
If you’re ready to take on this translation, let me know your per-word rate, estimated turnaround for up to 5,000 words, and any questions you need answered before we start.