English Translation projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Chinese-English Gaming Localization

I regularly handle a steady pipeline of Chinese mobile games—spanning RPG, FPS, puzzle and many other genres—and I’m looking for seasoned linguists who can turn...

HL-40361001

Multilingual Marketing Translation

I have a batch of marketing assets—brochures, social media captions, and short web pages—that need to resonate just as strongly in multiple languages as they do...

HL-40360508

Urgent Hindi-English Audio Transcription

I have a little over two hours of mixed Hindi-English conversation that I need converted into a clear, well-formatted text transcript right away. The recording...

HL-40360382

香港電子展兼職中英翻譯/包吃

我們即將參加香港消費者電子展，需要一位現場兼職翻譯協助我們把中文產品資訊即時轉述為流暢的英文，並於展位上與國際買家互動。工作重點如下： • 語言組合：中文 ➜ 英文 •...

HL-40359965

Remote Part-Time Account Assistants( US and Europe only )

We are a small U.S. contracting business founded in 2025. We develop custom software solutions for a wide range of clients across the world. As we continue to g...

HL-40359551

Remote Recruiter Assistant (5-8h/day, fast growth)

We are building a recruitment system across Europe and looking for to join long-term. You will: – message candidates (WhatsApp) – send job offers – do short vid...

HL-40359436

Customer Service, Social Media Specialist, SEO Specialist

WE ARE HIRING! We are looking for talented individuals to join our team! **Open Positions:** * SEO Specialist * Social Media Specialist * Customer Service **Req...

HL-40359248

Punjabi to English translation (Long term).

We have few Punjabi audio recordings around 65-75 minutes long. We need to translate them into English txt file with human and accuracy. Please bid only native...

HL-40359256

Canton Fair ENG-CH Translator

I need a fluent English-Chinese interpreter who can stand beside me throughout the Canton Fair in Guangzhou and help turn every supplier meeting into a clear, p...

HL-40359073

英文翻译品质保障，质量，品质。完整。 -- 2

我手头有一批英文材料需要尽快完成高质量翻译。内容以一般商务与技术说明为主，篇幅中等，但对精准度、用词一致性和可读性要求很高。我会提供原文，以及必要的背景说明和专...

HL-40358193

English-Portuguese Legal Translation

I need a meticulous native-level translator to convert an English legal document with an engineering focus into clear, accurate Portuguese. The final text will...

HL-40357780

Translate Two-Paragraph Japanese Message

I’ve just received a Facebook message from one of my Japanese relatives—about two short paragraphs written entirely in Japanese characters—and I’d like to under...

HL-40357406

Lithuania Citizen Administrative Assistant for International Team

I manage a small, fast-moving international team and I’m looking for a trusted Lithuanian citizen who can keep our local operations organized and responsive. Da...

HL-40357169

English-Hindi Web Content Translation

I have a full set of website pages written in English that I now need in clear, reader-friendly Hindi. Formatting is not a concern—plain text is fine—so you can...

HL-40356959

Indonesian-English Technical Manual Translation

I have several technical manuals written in Indonesian that must be rendered into clear, precise English without losing their engineering terminology or procedu...

HL-40357023

Indonesian-English Business Translation

I have a business document written in Indonesian that will be circulated only inside the company. It uses standard, general-business language—no industry jargon...

HL-40357073

English-Turkish Technical Document Translation

I have a set of 25 product technical file parts in the pharmaceutical field that need to move from English into flawless Turkish. Each file runs roughly 11–30 p...

HL-40356717

Part-time Online Litigation and Bankruptcy check Researcher (USA)

CONDUCT A RESEARCH PROJECT WITH THE FOLLOWING REQUIREMENTS: YOU MUST BE A LOCAL OF USA. Your are able to access the sources to conduct Litigation and Bankruptcy...

HL-40356324

Client Presentation Proofreading

Freelance Opportunity – Proofreading Project We are looking for freelancers to support us with a proofreading project. The task involves reviewing PowerPoint pr...

HL-40356031

Punjabi to English translation (Long term).

We have few Punjabi audio recordings around 65-75 minutes long. We need to translate them into English txt file with human and accuracy. Please bid only native...

HL-40355742

Tri-Language ASO Localization

I want a specialist who can do ASO on English, Polish and Spanish, elevate it, then build fully localised keyword sets and persuasive store copy for the other t...

HL-40355506

Terjemahan Dokumen Inggris-Indonesia

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan beberapa dokumen berbahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Materi yang akan diterjemahkan bersifat umum—artikel pendek, desk...

HL-40355538

Social Media Message Reply Assistant

I need reliable help keeping up with the direct messages that land in my social-media “freelance” channel each day. All replies will be sent right there on the...

HL-40355542

Bilingual Administrative Assistant Needed

Description: Our insurance brokerage in Alberta is looking for a dependable Administrative Assistant who can support daily office operations, handle client comm...

HL-40355394

English Text Translation Needed

I have a short, non-technical text written in English that I need translated with care and accuracy. The material is general in nature—no heavy jargon—so the fo...

HL-40354740

Punjabi audio to English translation ongoing

We have several Punjabi audios that need to translate into English with timecode when each speaker will change. Please bi d only native translator. No agencies...

HL-40355374

German-English Virtual Assistant Needed

I’m ready to hand off my day-to-day written communication and would like a dependable virtual assistant who can jump straight into customer-facing inboxes in bo...

HL-40355310

English to Portuguese Translation

I have a collection of English texts that must be rendered into clear, natural-sounding Portuguese while keeping all original meaning, nuance, and formatting in...

HL-40354778

“Indonesian to English Translation (Fast & Accurate)”

Hello, I am a dedicated translator who can provide high-quality Indonesian to English translations that are clear, natural, and accurate. I pay great attention...

HL-40354632

Punjabi to English translation (Long term)

We have few Punjabi audio recordings around 65-75 minutes long. We need to translate them into English txt file with human and accuracy. Please bid only native...

HL-40353542

Part-time Litigation Researcher (Luxembourg)

CONDUCT A RESEARCH PROJECT WITH THE FOLLOWING REQUIREMENTS: YOU MUST BE A LOCAL OF LUXEMBOURG Targeted party(s): 1 Company PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTIONS & RE...

HL-40353453

Minimalist A2 Posters Design

I am looking for a skilled graphic designer to create an A2 file to be professionally printed and framed. The file will showcase a series of scanned handwritten...

HL-40353087

Twice-Weekly Prayer Procession Carrier — Medjugorje, Bosnia-Herzegovina (On-Site Physical Role)

Twice-Weekly Prayer Procession Carrier — Medjugorje, Bosnia-Herzegovina (On-Site Physical Role) About This Work We run a small prayer intercession service. Peop...

HL-40352891

French Video Subtitle Translation -- 2

I need the spoken French in this YouTube video—https://www.youtube.com/watch?v=HUUKl2fCdqM&t=709s—rendered into accurate English subtitles, i need a sub file th...

HL-40352862

French Video Subtitle Translation

I need the spoken French in this YouTube video—https://www.youtube.com/watch?v=HUUKl2fCdqM&t=709s—rendered into accurate English subtitles, i need a sub file th...

HL-40352531

Portuguese Medical Documents Translation

I need a skilled translator to turn a series of technical, medical-focused documents from Portuguese into clear, precise English. The text is dense with field-s...

HL-40352261

Certified Mandarin-English Business Translation

I have a business document written in Mandarin that I need translated into polished, client-ready English with an accompanying certification of accuracy. Becaus...

HL-40352208

U.S.-Based Client Communication Support (Side Work)

Description: Looking for a U.S.-based English speaker to support client communication for a Japanese company. This is side work, not full-time, perfect for some...

HL-40351731

English-Spanish Website Content Translation

I have a batch of website pages written in English that I want to offer in natural-sounding Spanish. The material is public-facing and friendly in tone, so I’m...

HL-40351318

Financial Statement Processing & Multilingual Translation -- 2

I am looking for an experienced professional to assist with the processing of a financial statement originally prepared in Romanian language and local currency...