英文翻译品质保障，质量，品质。完整。 -- 2
Budget: $10 – $30 USD
我手头有一批英文材料需要尽快完成高质量翻译。内容以一般商务与技术说明为主，篇幅中等，但对精准度、用词一致性和可读性要求很高。我会提供原文，以及必要的背景说明和专有术语表。
请在约定期限内交付以下成果：
• 完整的中文译稿（可编辑 Word 或 Google Docs）
• 同步的双语对照文件，便于我快速校对
• 简短译注或术语疑难说明（如有）
验收标准：
• 语句自然流畅，避免生硬直译
• 关键术语与语境保持一致
• 全文无明显拼写、标点或格式错误
如能同时提供二次校对或排版优化，请在提案中说明对应交付时间。我希望在合作中保持开放沟通，遇到术语不确定的部分可随时与我确认。期待专业、守时、可靠的译者与我一起完成本次任务。
请在约定期限内交付以下成果：
• 完整的中文译稿（可编辑 Word 或 Google Docs）
• 同步的双语对照文件，便于我快速校对
• 简短译注或术语疑难说明（如有）
验收标准：
• 语句自然流畅，避免生硬直译
• 关键术语与语境保持一致
• 全文无明显拼写、标点或格式错误
如能同时提供二次校对或排版优化，请在提案中说明对应交付时间。我希望在合作中保持开放沟通，遇到术语不确定的部分可随时与我确认。期待专业、守时、可靠的译者与我一起完成本次任务。