English Text Translation Needed
Budget: $8 – $15 USD
I have a short, non-technical text written in English that I need translated with care and accuracy. The material is general in nature—no heavy jargon—so the focus is on conveying the original tone and meaning naturally for the new audience.
I will share the source document as a Word file. Please return:
• A clean, well-formatted translation in the same file structure
• A brief note highlighting any phrases that required interpretation choices
Feel free to use the CAT tool or workflow you’re most comfortable with (Trados, MemoQ, CaféTran, or even a well-managed TM/Glossary in Google Docs) as long as consistency is maintained.
Quality and clarity matter more than speed, but let me know your realistic turnaround and any questions you have once you see the text.
I will share the source document as a Word file. Please return:
• A clean, well-formatted translation in the same file structure
• A brief note highlighting any phrases that required interpretation choices
Feel free to use the CAT tool or workflow you’re most comfortable with (Trados, MemoQ, CaféTran, or even a well-managed TM/Glossary in Google Docs) as long as consistency is maintained.
Quality and clarity matter more than speed, but let me know your realistic turnaround and any questions you have once you see the text.