Indonesian-English Business Translation
Budget: $750 – $1,500 USD
I have a business document written in Indonesian that will be circulated only inside the company. It uses standard, general-business language—no industry jargon or highly technical terms—yet it still has to read naturally and capture the tone of the original.
What I need from you: a complete English version that feels as though it were drafted in English first, free of awkward literal phrasing or omissions. Accuracy matters, but so does flow; please keep standard business formatting, headings, and any inline comments intact.
The total word count will be provided once we start. I’m aiming for a polished draft within 3–5 days, earlier if you are confident in the quality. Prior experience translating Indonesian ↔ English business material is strongly preferred, and I’d like to see a short sample of work (a before-and-after page or link) to confirm style.
Deliverable: one editable file (Word or Google Doc) with the finalized English text, ready for internal distribution. A quick follow-up round for minor tweaks is expected so the document is presentation-ready.
What I need from you: a complete English version that feels as though it were drafted in English first, free of awkward literal phrasing or omissions. Accuracy matters, but so does flow; please keep standard business formatting, headings, and any inline comments intact.
The total word count will be provided once we start. I’m aiming for a polished draft within 3–5 days, earlier if you are confident in the quality. Prior experience translating Indonesian ↔ English business material is strongly preferred, and I’d like to see a short sample of work (a before-and-after page or link) to confirm style.
Deliverable: one editable file (Word or Google Doc) with the finalized English text, ready for internal distribution. A quick follow-up round for minor tweaks is expected so the document is presentation-ready.