Urgent Hindi-English Audio Transcription
Budget: ₹100 – ₹400 INR
I have a little over two hours of mixed Hindi-English conversation that I need converted into a clear, well-formatted text transcript right away. The recording is challenging—there is background chatter and some muffled sections—so I’m relying on someone who has a sharp ear for both languages and is comfortable cleaning up audio artifacts while retaining every spoken word accurately.
This transcript will be used for personal study and reference, so readability is important: correct spelling, consistent speaker labels, and accurate preservation of code-switching between Hindi and English. No need to remove filler words; I prefer a clean-verbatim style that still captures the natural flow of speech.
Deliverables
• A time-stamped .docx or .txt file with Hindi and English rendered exactly as spoken
• Speaker identification whenever the voice changes
• A short note flagging any unintelligible sections, marked with time codes, so I can review them later
If you routinely work with noisy audio, use tools such as Express Scribe, Audacity noise reduction, or similar, and can start immediately, this task should be straightforward. Please let me know your estimated turnaround and briefly note previous experience with difficult bilingual recordings.
This transcript will be used for personal study and reference, so readability is important: correct spelling, consistent speaker labels, and accurate preservation of code-switching between Hindi and English. No need to remove filler words; I prefer a clean-verbatim style that still captures the natural flow of speech.
Deliverables
• A time-stamped .docx or .txt file with Hindi and English rendered exactly as spoken
• Speaker identification whenever the voice changes
• A short note flagging any unintelligible sections, marked with time codes, so I can review them later
If you routinely work with noisy audio, use tools such as Express Scribe, Audacity noise reduction, or similar, and can start immediately, this task should be straightforward. Please let me know your estimated turnaround and briefly note previous experience with difficult bilingual recordings.