Translation projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Create Original Swedish Driving Theory Questions for Körkort App

I need 800–1000 original Swedish multiple‑choice questions delivered within 4–6 weeks. I’m expanding a Körkort practice app and need a fresh bank of original, i...

HL-40032861

Short Story Translation Indonesian-English - 03/12/2025 02:07 EST

I have a collection of creative short stories written in Bahasa Indonesia that need to be rendered into natural, engaging English while preserving their origina...

HL-40034618

Short Story Translation Indonesian-English - 03/12/2025 15:56 EST

I have a collection of creative short stories written in Bahasa Indonesia that need to be rendered into natural, engaging English while preserving their origina...

HL-40034643

Spanish Children’s Story Translator

I have a small series of Spanish-language children’s stories, each running roughly 500–1,000 words. They are written for curious 7- to 9-year-olds and include g...

HL-40034473

Translate Marketing Brochures to Portuguese

I have a set of English-language marketing brochures that need to be rendered into clear, idiomatic Portuguese while keeping a formal and professional tone thro...

HL-40034478

Legal Document Translation to Somali

I need a legal document translated from English to Somali. The document is less than 5 pages long and is for book publication. Ideal skills and experience: - Pr...

HL-40034040

Testeo beta app Android

Quiero superar la prueba de distribución cerrada en Google Play con mi nueva aplicación de productividad. Para ello necesito, como mínimo, doce cuentas de corre...

HL-40033842

US-Based SEM Campaign Setup and Maintenance

Trabajo en una empresa de menaje del hogar (cubiertos, cuchillos, tenedores, cucharas y similares) con foco exclusivo en el mercado estadounidense y necesito qu...

HL-40033870

Mexican Spanish Marketing Localization Specialist

I’m seeking a Mexico-based virtual assistant who can transform my English marketing content into persuasive, culturally accurate Spanish for a Mexican audience....

HL-38329815

Telugu to English Legal Document Translation

I'm seeking a proficient translator who can translate legal documents from Telugu to English within a month. Certification is not required for this project. Key...

HL-40033513

Japanese to Uzbek Translation , Editing and proofreading project

Hello all. We are Expanding our Japanese to Uzbek Translation team in Uzbekistan .Below are more details on the project in case you are excited to participate ....

HL-40033546

GT-VM expanding Serbian ,Slovenian ,Polish, Georgian , Bulgarian , and Lithuanian To Portuguese (Brazil) TE Team

We are building a team of professional translators for a financial translation project into Brazilian Portuguese. The work includes translation and full revisio...

HL-40033593

Children's Stories English-Spanish Translation

I have a small collection of children’s stories—somewhere between five and ten thousand words in total—written for the 3-to-5-year-old audience. I need them tra...

HL-40033380

Aramaic Medical TEP Specialists

I’m assembling a small, reliable pool of native-level Aramaic linguists to take on an ongoing stream of English-to-Aramaic medical documentation. The workflow c...

HL-40033195

Freelance Social Media Content Writer

I’m looking for a freelance writer who can own the creation of engaging social-media copy for my brand’s channels. The focus is purely on content—short captions...

HL-40032820

Project: English-to-Bengali Transliteration (120-Page Thriller Novel)

I have a 120-page thriller novel written in English that needs to be transliterated into Bengali. Important: I do not want the work done using AI tools. I’m loo...

HL-40032845

English-Malay Translation & Survey Entry

I have a set of short survey questions written in English that must be translated accurately into Bahasa Malaysia and then entered into an online questionnaire...

HL-40032723

Personal English-Spanish Correspondence Translator

I constantly exchange emails, letters and chat messages in English that must read as if they had been written originally in Spanish. Whenever I forward a piece...

HL-40032501

Android App til mænd.

Hver fjortende dag skal appen automatisk præsentere brugeren for en ny, dansk tekst. Oversigten/vejledningen ligger fast i bunden, mens de seks seneste tekster...

HL-40032281

Confirm Tokyo Café Reservation

I already placed a booking at a café in Tokyo and want absolute peace of mind before I arrive. Your job is to pick up the phone, speak fluent Japanese with the...

HL-40032293

Freelance Proof Reader Needed: Vietnamese to English

Project Overview We have text that has already been translated between English and Vietnamese. Your role is to review and refine these translations to ensure wo...

HL-40032304

Russian to English Translation Proofreading

Freelance Proof Reader Needed: Russian to English Project Overview We have text that has already been translated between English and Russian. Your role is to re...

HL-40032306

Gujarati to English Translation Refinement

Freelance Proof Reader Needed: Gujarati to English or English to Gujarati Project Overview We have text that has already been translated between English and Guj...

HL-40032050

Assistant to help with forming partnerships and promoting fundraiser, fluent EN & ES required

Our registered community center and animal rescue non profit in Mexico is about to launch an urgent fundraising drive and a wider partnership outreach. • Promot...

HL-40031835

English-Bengali Technical Translation

I have a concise technical document—fewer than 1,000 words—that needs to move smoothly from English into clear, accurate Bengali. The content relies on precise...

HL-40031673

Spanish Children’s Stories Translation

I have a collection of Spanish children’s stories that need to be rendered faithfully into English for readers aged 9-12. I want each tale to keep its original...

HL-40031713

English-to-Portuguese Blog Translation

I publish regular web content—concise blog posts of up to 500 words each—and need every article rendered into fluent, reader-friendly Portuguese without losing...

HL-40031733

Spanish Brochure Translation

I have a marketing brochure written in English that needs to be translated into Spanish so it sounds as natural and persuasive as the original. The piece target...

HL-40031742

Arabic Marketing Brochure Translation

I need the copy in several English brochures translated and culturally adapted for a general-public Arabic audience. The message must feel as persuasive and nat...

HL-40031756

Translate Brochures into Turkish

I need several English-language brochures translated for the Turkish market. These brochures are strictly informational—they explain our products, outline speci...

HL-40031349

Traductions + Champs Formulaire Réservation

Je viens d’achever une refonte partielle de mon site, mais il reste deux tâches précises avant la mise en ligne : 1. Traduire tout le contenu « frontend » resta...

HL-40031189

Dual-Language Sentiment Annotation (ES/FR)

I’m looking for a skilled annotator to perform sentiment labeling on a large collection of product reviews written exclusively in Spanish and French. Each entry...

HL-40031159

Formal Motivational Social Quotes

I want to publish a fresh series of Indonesian motivational quotes across my social-media channels, and I need them written in a formal, elegant tone. Each quot...

HL-40031208

Multilingual Call Center Recording

I’m training EduGorilla’s new voice-based AI assistant and need a large, high-quality pool of authentic call-center conversations to teach it the nuances of rea...

HL-40031036

Fix WP Multilingual Translations

My WordPress site already runs on the Sublanguage and Loco Translate plugins, but three pain points remain: the header bar breaks in Gutenberg, several strings...

HL-40030990

Indonesian Book Translation to English - 02/12/2025 10:57 EST

I am preparing an Indonesian-language book for an international release and need it rendered into clear, natural English while preserving the original tone and...

HL-40030670

English to Indonesian Translation

I have a batch of text in English that I need rendered into accurate, natural-sounding Indonesian. This is a pure translation task—I’m not asking for rewrites o...

HL-40030693

Spanish Software PDF Translation

I have a software-oriented technical manual in PDF format that is currently written in Spanish. I need a clean, accurate English version that preserves the exis...

HL-40030646

Traducción Legal Español-Inglés

Tengo un lote de contratos, poderes notariales y certificados que necesito convertir con precisión del español al inglés (y viceversa). Son textos jurídicos sen...

HL-40030708

Luganda Conversations to English Translations

I have a collection of more than 40 recorded conversations in Luganda ( about total 4 minutes) 10-30 seconds each that I’d like to understand fully in English f...