Mexican Spanish Marketing Localization Specialist
Budget: $10 – $30 USD
I’m seeking a Mexico-based virtual assistant who can transform my English marketing content into persuasive, culturally accurate Spanish for a Mexican audience. This is a translation-only role centered on brand voice and marketing impact.
You’ll work with a variety of materials—brochures, one-pagers, pitch presentations, and advertising copy. I need someone skilled in transcreation: adapting slogans, localizing references, and ensuring every CTA feels natural and compelling in Spanish.
Deliverables include:
• A fully polished Spanish version that mirrors the original layout
• Short notes explaining any creative or cultural adjustments
Knowledge of CAT tools (Trados, MemoQ, etc.) is an advantage. Normal turnaround is 24–48 hours, with larger sets coordinated ahead of time.
I’ll provide a small paid sample before committing to ongoing work. If you’re experienced in marketing translation and fluent in Mexican Spanish, feel free to share your portfolio and approach to maintaining brand identity.
You’ll work with a variety of materials—brochures, one-pagers, pitch presentations, and advertising copy. I need someone skilled in transcreation: adapting slogans, localizing references, and ensuring every CTA feels natural and compelling in Spanish.
Deliverables include:
• A fully polished Spanish version that mirrors the original layout
• Short notes explaining any creative or cultural adjustments
Knowledge of CAT tools (Trados, MemoQ, etc.) is an advantage. Normal turnaround is 24–48 hours, with larger sets coordinated ahead of time.
I’ll provide a small paid sample before committing to ongoing work. If you’re experienced in marketing translation and fluent in Mexican Spanish, feel free to share your portfolio and approach to maintaining brand identity.