Traductions + Champs Formulaire Réservation
Budget: $10 – $30 USD
Je viens d’achever une refonte partielle de mon site, mais il reste deux tâches précises avant la mise en ligne :
1. Traduire tout le contenu « frontend » restant :
• Les sous-titres présents sur les pages
• L’ensemble des textes de mon formulaire de réservation
La langue cible est le français ; je vous fournirai les fichiers actuels (format .po, .json ou autre selon vos habitudes), et j’attends en retour les mêmes fichiers complétés, prêts à être réintégrés.
2. Faire évoluer le formulaire de réservation :
• Ajouter un champ « Nom de l’hôtel » (obligatoire)
• Ajouter un champ « Numéro de chambre » (facultatif)
Ces valeurs doivent apparaître dans l’e-mail automatique de confirmation de commande de façon claire, juste après les informations client existantes.
3.Mettre clée google map
page du site:https://puntacanaexcursions.fr/tours/canadian-rockies/
Acceptation : la traduction devra respecter la mise en forme (balises, variables, ponctuation) et ne rien casser côté affichage. Les deux nouveaux champs doivent être visibles dans le back-office, enregistrés dans la base puis reflétés dans l’aperçu de mail et le mail final.
Technos actuelles : WordPress + WooCommerce. Si vous avez besoin d’un accès au thème enfant ou à WPML/Loco, je le donne dès validation. Merci de m’indiquer votre délai réaliste et votre approche pour garder l’interface intacte.
1. Traduire tout le contenu « frontend » restant :
• Les sous-titres présents sur les pages
• L’ensemble des textes de mon formulaire de réservation
La langue cible est le français ; je vous fournirai les fichiers actuels (format .po, .json ou autre selon vos habitudes), et j’attends en retour les mêmes fichiers complétés, prêts à être réintégrés.
2. Faire évoluer le formulaire de réservation :
• Ajouter un champ « Nom de l’hôtel » (obligatoire)
• Ajouter un champ « Numéro de chambre » (facultatif)
Ces valeurs doivent apparaître dans l’e-mail automatique de confirmation de commande de façon claire, juste après les informations client existantes.
3.Mettre clée google map
page du site:https://puntacanaexcursions.fr/tours/canadian-rockies/
Acceptation : la traduction devra respecter la mise en forme (balises, variables, ponctuation) et ne rien casser côté affichage. Les deux nouveaux champs doivent être visibles dans le back-office, enregistrés dans la base puis reflétés dans l’aperçu de mail et le mail final.
Technos actuelles : WordPress + WooCommerce. Si vous avez besoin d’un accès au thème enfant ou à WPML/Loco, je le donne dès validation. Merci de m’indiquer votre délai réaliste et votre approche pour garder l’interface intacte.