Certified French Legal Translations
I have two brief documents that must be turned into certified French translations suitable for legal use. The originals are concise, so the task is straightforw...
Read more
ID / Date
Listing
Link
Translate Arabic Document to English
I have an official Arabic government standard that I intend to publish in English. I need a translator who is fully comfortable with legal terminology and can r...
Read moreCertified Swahili & Kirundi Legal Translation
I have a set of legal documents currently in English that must be rendered accurately into both Swahili and Kirundi. Because these papers will be presented to o...
Read moreTranslate Short Legal Document
I have a concise legal document—no more than five pages—that needs to be translated with absolute accuracy and respect for formal legal terminology. Because it...
Read moreAcademic & Contract Translation Needed
I’m looking for reliable support to translate two very different texts between Bahasa Indonesia and English. First, I have an academic article that must read as...
Read moreBangkok Cyber Report Status Inquiry
I need a Thai-qualified lawyer who can walk into the cyber-crime division at the Bangkok police station and obtain an official update on my existing report. You...
Read moreTranslator from Arabic to English
I have an official document written in English that must be rendered flawlessly in French. Because the text is destined for formal use, accuracy, tone, and adhe...
Read moreCertified English-Italian Legal Translation
I need a sworn, professional translation of a small set of English corporate-registration documents into Italian. The pack includes our Memorandum of Associatio...
Read moreAccurate Spanish-to-English Translation and Retyping of JPEG Documents into PDF
More details: What is the primary purpose of these translated documents? Business use How many JPEG documents do you need translated and retyped? More than 10 d...
Read moreNAATI Translation: Two Police Checks -- 2
I have two very short Italian police checks that must be translated into English by a NAATI-certified practitioner. The documents are identical apart from the n...
Read moreNAATI Translation: Two Police Checks
I have two very short Italian police checks that must be translated into English by a NAATI-certified practitioner. The documents are identical apart from the n...
Read moreDịch Thuật Tài Liệu Tư Pháp Trung-Việt/Việt-Trung
Xin chào! Tôi đang tìm kiếm một chuyên gia dịch thuật có kinh nghiệm để chuyển đổi tài liệu tư pháp từ tiếng Trung sang tiếng Việt hoặc ngược lại. Tài liệu này...
Read moreLooking for Court-Approved & Certified Translators – Certification Only (Long-Term Collaboration)
We are looking for officially certified and court-approved translators to certify translations that are already completed. ⚠️ No translation work is required. T...
Read moreLegal Document Pagination and Indexing
I need a legal document of over 500 pages indexed and hyperlinked for lodging. The document is currently in PDF format and numbered. is approx 45mb Requirements...
Read moreChinese to English translation (Long term)
We need a long term partner who can translate Chinese legal documents into English manually. Please bid only native and experienced translator. Budget: Depends...
Read moreAffidavit Creation
I need an affidavit stating that two names belong to the same person. Requirements: - Include full names and variations - Must be legally sound and ready for no...
Read moreSpanish to English translator (Long term)
We need a long term partner who can translate Spanish legal documents into English manually. Please bid only native and experienced translator. Budget: Depends...
Read moreCertified English-Italian Legal Translation
I need a sworn, professional translation of a small set of English corporate-registration documents into Italian. The pack includes our Memorandum of Associatio...
Read morePolish Court Document Translation
I have a court document written in Polish that now needs a precise, publication-ready English version. Because this is a legal text, accuracy in terminology, da...
Read moreEnglish-to-Spanish Legal Translation
I need a native Spanish linguist to translate a set of English legal documents with absolute accuracy and preserved formatting. Your legal vocabulary must be so...
Read more48 Hour Land Law Case Analysis
I have just 48 hours to turn in a 2,500-word land-law case analysis and the clock is already running. The final upload must happen no later than 8 January at 15...
Read moreEnglish-French Official Translation
I have an official document written in English that must be rendered flawlessly in French. Because the text is destined for formal use, accuracy, tone, and adhe...
Read moreLegal JPEG Translation & PDF Reconstruction
I need several Spanish-language legal documents that are currently saved as JPEG images converted into clean, searchable PDFs in English. Every element the imag...
Read moreLegal Document Translation Meeting
I need a face-to-face translation of a contract in Chinese. The meeting will take place in Tucson, Arizona, preferably on January 8th. Requirements: - Translate...
Read moreFrench human-rights case
Le harcèlement policier, la criminologie, la violence, les injures et autres méfaits font l'objet de ma plainte pour violation des droits humains. J'ai besoin d...
Read moreLegal Document Drafting
I need a skilled legal professional to draft two documents on pleading paper: 1. Motion to Dismiss 2. Motion for Summary Adjudication Requirements: - Both docum...
Read moreOfficial Certificate Indonesian Translation -- 2
I have a certificate that must be rendered into flawless Indonesian while preserving every seal, heading, signature line, and numbering exactly as they appear i...
Read moreLegal Document Indonesian Translation
I have a legal document that must read as if it were originally drafted in Indonesian, without losing a single nuance of the source text. I only need a straight...
Read moreEnglish Contracts Translation to Arabic
I have a series of English-language contracts that must be rendered into flawless, legally sound Arabic. Each document uses precise terminology—definitions, cla...
Read moreEnglish Contracts Translation to Arabic -- 2
I have a series of English-language contracts that must be rendered into flawless, legally sound Arabic. Each document uses precise terminology—definitions, cla...
Read moreEnglish-Spanish Legal Translation -- 2
I have several legal documents drafted in English that now need a precise, Spain-neutral Spanish version without losing any of the original meaning, nuance, or...
Read moreTerjemahan Dokumen Bahasa Asing Akurat
Saya memiliki beberapa dokumen berbahasa asing (bukan Inggris maupun Indonesia) yang harus segera saya alih-bahasakan dengan akurat dan tetap mempertahankan mak...
Read moreTranslate Contracts into Kurdish
I have a set of legal contracts that must be rendered accurately into Kurdish while preserving every clause, definition, and formatting cue. These are official...
Read moreDurable Power of Attorney Drafting
I need assistance in drafting durable power of attorney documents for both financial and medical decisions. For both parents and "helpless adult" in their care....
Read moreEnglish–Indonesian Legal Contract Translation
I have a steady flow of short legal contracts—each no more than five pages—that must be translated from English into Indonesian with absolute precision and cult...
Read moreEnglish-Indonesian Contract Translation -- 2
I need several English-language contracts rendered into accurate, natural-sounding Bahasa Indonesia while preserving every legal nuance. These are formal, lawye...
Read moreVietnamese to English Translation -- 2
Need a native Vietnamese translator for our long term project from Vietnamese to English. Please bid only native translator, no agencies or firm and not allow a...
Read moreJapanese Translation -- 2
I need an accurate Japanese translation of a family document. If you have completed similar marriage-certificate translations before, feel free to mention it al...
Read moreLegal Translation: EN, FR, ES
A collection of regulatory documents needs to move seamlessly between English, French, and Spanish without losing a single legal nuance. The source text is dens...
Read moreLegal Translation: EN, FR, ES -- 2
A collection of regulatory documents needs to move seamlessly between English, French, and Spanish without losing a single legal nuance. The source text is dens...
Read more