English-to-Spanish Legal Translation
Budget: €30 – €250 EUR
I need a native Spanish linguist to translate a set of English legal documents with absolute accuracy and preserved formatting. Your legal vocabulary must be solid enough to convey clauses, definitions, and nuance exactly as they stand in the source files while still sounding natural to a Spanish-speaking legal audience.
Deliverable:
• A fully translated Spanish version of each document, laid out to mirror the original structure and ready for immediate use.
Acceptance criteria:
• Terminology is consistent and matches standard Spanish legal usage.
• No omissions, additions, or shifts in meaning.
• Final files pass an internal review for completeness and formatting.
Please let me know your turnaround time and any relevant certification or experience you hold in the legal field so we can move ahead quickly.
Deliverable:
• A fully translated Spanish version of each document, laid out to mirror the original structure and ready for immediate use.
Acceptance criteria:
• Terminology is consistent and matches standard Spanish legal usage.
• No omissions, additions, or shifts in meaning.
• Final files pass an internal review for completeness and formatting.
Please let me know your turnaround time and any relevant certification or experience you hold in the legal field so we can move ahead quickly.