French human-rights case

Le harcèlement policier, la criminologie, la violence, les injures et autres méfaits font l'objet de ma plainte pour violation des droits humains. J'ai besoin d'une traduction française fidèle de tous les documents juridiques officiels. Les pièces sources sont rassemblées. La traduction, propre et prête à la publication, doit conserver la structure, les citations et le sens du texte original, tout en maintenant un ton formel.

Given that these documents will be submitted to the court, fluency in French is a must. A fundamental understanding of legal jargon will suffice; I'll explain any particularly technical terms. However, you should be able to identify standard procedural language to ensure the meaning is always clear. Please limit annotations and only highlight genuinely unclear points, rather than making assumptions.

Deliverable: a single, fully translated set of legal filings returned in an editable format (Word or equivalent) plus a clean PDF copy. I would like the first draft within a week of acceptance, followed by two rounds of minor revisions if needed.