Official Certificate Indonesian Translation -- 2
Budget: $250 – $750 USD
I have a certificate that must be rendered into flawless Indonesian while preserving every seal, heading, signature line, and numbering exactly as they appear in the original. Because the document will be presented to an authority, the translation has to follow the standard official format used in Indonesia—layout, wording conventions, and all.
The source file will be shared as a scanned PDF. I need a clean, professionally formatted Indonesian version delivered in both editable Word and print-ready PDF. Accuracy is critical: dates, names, serial numbers, and any Latin abbreviations have to remain intact, and the language must reflect formal, legal terminology.
Deliverables
• Indonesian translation of the certificate in .docx and PDF
• Same pagination and visual structure as the original
• A short note confirming that no content was omitted or altered unintentionally
I’m happy to answer questions about terminology or clarify legibility issues in the scan. If you have proven experience translating official certificates or other legal documents, I look forward to working with you.
The source file will be shared as a scanned PDF. I need a clean, professionally formatted Indonesian version delivered in both editable Word and print-ready PDF. Accuracy is critical: dates, names, serial numbers, and any Latin abbreviations have to remain intact, and the language must reflect formal, legal terminology.
Deliverables
• Indonesian translation of the certificate in .docx and PDF
• Same pagination and visual structure as the original
• A short note confirming that no content was omitted or altered unintentionally
I’m happy to answer questions about terminology or clarify legibility issues in the scan. If you have proven experience translating official certificates or other legal documents, I look forward to working with you.