English–Indonesian Legal Contract Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have a steady flow of short legal contracts—each no more than five pages—that must be translated from English into Indonesian with absolute precision and cultural sensitivity. Because these documents will be used in formal settings, I need the translated files to retain every nuance of the original language while still reading naturally to Indonesian legal professionals.
Here is what I’m looking for in the finished work:
• An accurate, context-aware translation of each contract, preserving all legal terminology and clause structure.
• Delivery of clean, publication-ready files in DOCX (and, if possible, PDF) format. I rely on Microsoft Office, so formatting should remain intact.
• A quick, reliable turnaround without sacrificing quality; confidentiality is paramount.
If you have proven experience in English-Indonesian legal translation and can demonstrate expertise with contracts specifically, let’s discuss the first set of documents and agree on a timeline and workflow.
Here is what I’m looking for in the finished work:
• An accurate, context-aware translation of each contract, preserving all legal terminology and clause structure.
• Delivery of clean, publication-ready files in DOCX (and, if possible, PDF) format. I rely on Microsoft Office, so formatting should remain intact.
• A quick, reliable turnaround without sacrificing quality; confidentiality is paramount.
If you have proven experience in English-Indonesian legal translation and can demonstrate expertise with contracts specifically, let’s discuss the first set of documents and agree on a timeline and workflow.