Language Tutoring projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Arabic-English Translator & Audio Transcriber

Project Overview We are seeking an expert Arabic-English translator for the project Dalail-e-Khayrat. The task involves verifying and aligning transcriptions wi...

HL-40439992

50-Page English to Tamil Translation

I have a 50-page social-awareness manuscript in English that must become a clear, engaging Tamil resource for readers. Every nuance, fact, and call-to-action ha...

HL-40439882

Igbo Religious Text Proofreading

I have completed an English-to-Igbo translation of a religious manuscript and now need a meticulous proofreader to make sure every verse, phrase, and doctrinal...

HL-40439773

Yoruba Spiritual Book Proofreading

I have an English spiritual manuscript that has already been translated into Nigerian Yoruba. Before I take it to print, I need a meticulous eye to compare the...

HL-40439224

English Fluency Workshops for Teachers

Our faculty already communicate in English at an advanced level, yet we still hear small grammatical slips and moments of hesitation that hold back truly polish...

HL-40439101

Malay to English translator needed

Need a native Malay translator for our long term project. It's a legal documents translation project. So, not allow any google or machine translation. Budget: d...

HL-40438408

On-Call Serbian English Phone Interpreter

I’m spending one full day with relatives in Serbia who speak only Serbian, while my travel companions and I know just the basics. I need a fluent Serbian-Englis...

HL-40436629

English-Russian Translation Needed

Please translate a set of English materials into natural, idiomatic Russian while keeping every nuance intact. Source files will be shared in their original for...

HL-40437411

Translate Files to Indonesian

I’m looking for a reliable translator to turn several documents written in a foreign language into clear, natural-sounding Bahasa Indonesia. I will share the so...

HL-40436842

Malay to English translator needed,

Need a native Malay translator for our long term project. It's a legal documents translation project. So, not allow any google or machine translation. Budget: d...

HL-40436507

Comprehensive English Course A1–C2

I need a seasoned course creator to build a complete English programme that takes learners from A1 right up to C2. Each level should be broken into roughly sixt...

HL-40436334

Malay to English translator needed

Need a native Malay translator for our long term project. It's a legal documents translation project. So, not allow any google or machine translation. Budget: d...

HL-40436362

Comprehensive English Course A1–C2

I need a seasoned course creator to build a complete English programme that takes learners from A1 right up to C2. Each level should be broken into roughly sixt...

HL-40436236

Chinese (Simplified) Proofreader needed

We have a book around 131 short pages in English. We already translated it into Chinese Simplified. Now, we to proofread it and make perfection grammar, punctua...

HL-40434729

Analisi e Comparazione di Traduzioni Bibliche

Cerco un/una freelance con competenze in traduzione, analisi linguistica e studi biblici per supporto nella realizzazione di un elaborato universitario. Il lavo...

HL-40435842

English to Spanish Translation

I need clear, accurate translation from English into Spanish for a batch of text I will provide once we start. It must read naturally to a native Spanish speake...

HL-40435777

English-to-Spanish

I have material written in English that I need rendered into clear, natural-sounding Spanish. Accuracy and a faithful transfer of tone and intent are more impor...

HL-40435429

Portuguese translator needed (Long term)

Need a native Portuguese translator for our long term project. It's a legal documents translation project. So, not allow any google or machine translation. Budg...

HL-40435439

Afghan to English translator needed

Need a native Afghan translator for our long term project. It's a legal documents translation project. So, not allow any google or machine translation. Budget:...

HL-40434932

Beauty Show Translator Needed

I'm seeking a skilled translator for a beauty show in Shanghai. The event will last one to three days. Requirements: - Translate Portuguese/chinese or Spanish/c...

HL-40434377

Penerjemahan Akurat Indonesia ke Inggris

Teks berbahasa Indonesia saya perlu dialihkan ke bahasa Inggris dengan akurasi tinggi, alur yang alami, dan kesetiaan terhadap makna asli. Fokusnya penerjemahan...

HL-40434437

Pre-Entry ESOL Tutor Needed

I'm looking for a qualified pre-entry ESOL tutor to deliver face to face lessons in central Oxford to pre-entry learners over 6 months. This is a part-time posi...

HL-40434011

Sanskrit Scripture Translation To Hindi

I have a brief passage of religious scripture—an “Is Lok” style verse of roughly five to ten lines—that I need rendered faithfully from Sanskrit into flowing, c...

HL-40433747

Chinese (Simplified) Proofreader needed

We have a book around 131 short pages in English. We already translated it into Chinese Simplified. Now, we to proofread it and make perfection grammar, punctua...

HL-40433796

Technical Manuscript Proofreading & Editing

I’m preparing a technical/academic manuscript for publication and need a meticulous editor to give it a final polish. The work involves: • Thorough proofreading...

HL-40433142

Teen boys Conversational English Tutor

My priority is to help two boys (ages 17 and 19) improve their English to a solid B2 level, especially in speaking, communication, and overall fluency. Every le...

HL-40433117

Manual English-Spanish Translation

I have a collection of general-interest texts written in English that I need rendered into clear, natural-sounding Spanish. Machine output is not acceptable—I’m...

HL-40433060

English-Spanish Document Translation

I need several existing files written in English rendered into clear, natural Spanish while preserving every element of the original layout and formatting. Accu...

HL-40433063

English Content Translation Project

I have a steady pipeline of English material that needs to be translated accurately and sensitively into other languages. The workload is varied—internal and le...

HL-40432810

50-Page Spanish-to-English Translation

I have a 50-page document written in Spanish that I need rendered into clear, accurate English. The language must read naturally for an educated English-speakin...

HL-40432781

Very simple 20 minute language localisation for iPhone App (description and screenshot checking.

I have just finished translating my iPhone app into several additional languages and need a fast, detail-oriented check to be sure everything reads naturally an...

HL-40432680

Translate 30-Page Spanish Correspondence

I have 30 pages of everyday Spanish correspondence that must read naturally in English for a general-public audience. The source files are a mix of letters and...

HL-40432524

Armenian to English Translator Required -- 8

Armenian to English Translator Required for translation

HL-40432595

Dutch to English Translator required -- 2

Dutch to English Translator required for translation

HL-40432314

Translate English to Indonesian

Saya memerlukan bantuan menerjemahkan sebuah teks berbahasa Inggris (kurang dari 500 kata) ke dalam bahasa Indonesia untuk tugas sekolah saya. Terjemahan perlu:...

HL-40432329

Penerjemah Dokumen & Tour Guide

Saya mencari seorang profesional yang dapat membantu saya menerjemahkan dokumen-dokumen umum dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris dengan akurasi tinggi dan g...

HL-40430090

Legal Audio Transcript Proofreading

I have a 95-minute English transcription of a legal recording that now needs a meticulous proofread. The transcript will be used in a professional setting, so e...

HL-40429213

53-Page English→Spanish Translation

I have a document a little over 53 pages long that I need rendered in clear, natural-sounding Spanish while keeping every heading, table, and reference exactly...

HL-40427588

English-Telugu Legal Translation

I have a loan-application document in PDF that I need rendered faithfully into Telugu. The file carries special formatting—numbered clauses, headers, footers an...

HL-40426745

Translate 70+ PDF Pages Spanish

I have a collection of just over seventy pages currently locked inside PDF files that need to be rendered into clear, natural-sounding Spanish. The subject matt...