Translate 70+ PDF Pages Spanish
Budget: €2 – €6 EUR
I have a collection of just over seventy pages currently locked inside PDF files that need to be rendered into clear, natural-sounding Spanish. The subject matter is mixed business prose rather than highly technical jargon, but accuracy and consistency are essential.
The source PDFs will be supplied as soon as the project starts. I need the translated text delivered in an editable format—Word is ideal—while preserving any headings, tables or basic layout so the files remain ready for desktop-publishing afterward.
Key expectations
• Every sentence conveys the original meaning without sounding machine-generated or literal.
• Grammar, punctuation and regional phrasing should fit neutral, broadly understood Spanish.
• Obvious typos or stylistic slips in the source can be corrected quietly during translation.
• Final files pass a quick spot-check against the originals; no stray English phrases left behind.
Please let me know your estimated turnaround time for the full set, along with any preferred CAT tools or QA workflow you like to use. If you can handle comments or revision tags directly in Word, mention that as well so I can set up the review cycle smoothly.
The source PDFs will be supplied as soon as the project starts. I need the translated text delivered in an editable format—Word is ideal—while preserving any headings, tables or basic layout so the files remain ready for desktop-publishing afterward.
Key expectations
• Every sentence conveys the original meaning without sounding machine-generated or literal.
• Grammar, punctuation and regional phrasing should fit neutral, broadly understood Spanish.
• Obvious typos or stylistic slips in the source can be corrected quietly during translation.
• Final files pass a quick spot-check against the originals; no stray English phrases left behind.
Please let me know your estimated turnaround time for the full set, along with any preferred CAT tools or QA workflow you like to use. If you can handle comments or revision tags directly in Word, mention that as well so I can set up the review cycle smoothly.