English-Russian Translation Needed
Budget: $30 – $250 AUD
Please translate a set of English materials into natural, idiomatic Russian while keeping every nuance intact. Source files will be shared in their original formats (mostly Word and PDF); return the finished Russian version in the same layout so I can slot it straight back into place without extra formatting work.
Accuracy, consistency and a polished read are the priorities. If you normally work with CAT tools such as SDL Trados or memoQ, feel free to leverage them—just ensure no machine-translation residues slip through. A brief glossary of any tricky terms you standardise along the way would be appreciated for future revisions.
Turnaround: once you receive the files, let me know an exact completion date. I’ll review a short sample first; if everything looks good, you can proceed with the remainder and deliver the full, proof-read translation in one packaged folder.
Accuracy, consistency and a polished read are the priorities. If you normally work with CAT tools such as SDL Trados or memoQ, feel free to leverage them—just ensure no machine-translation residues slip through. A brief glossary of any tricky terms you standardise along the way would be appreciated for future revisions.
Turnaround: once you receive the files, let me know an exact completion date. I’ll review a short sample first; if everything looks good, you can proceed with the remainder and deliver the full, proof-read translation in one packaged folder.