English Content Translation Project
Budget: $1,500 – $3,000 USD
I have a steady pipeline of English material that needs to be translated accurately and sensitively into other languages. The workload is varied—internal and legal documents, complete website copy (UI strings, product pages, blog posts), marketing collateral, plus full-length books or novels. Tone, formatting and intent must remain intact across every medium.
What I expect from you
• A polished, publication-ready translation for each file.
• Consistent terminology and style; feel free to rely on CAT tools such as Trados, MemoQ or Smartling if they help you deliver faster and more consistently.
• Original layout preserved (PDFs, InDesign, HTML, Markdown, etc.) so our design team can slot the text straight back in.
• A short note on any cultural or contextual changes you make so I can sign-off quickly.
Let me know which target language(s) you cover, previous experience with documents, websites, marketing campaigns or long-form fiction, and the average turnaround you can guarantee for 1,000 source words. Attach relevant samples or references if you have them.
I am ready to start assigning batches as soon as we agree on the language pair and timeline.
What I expect from you
• A polished, publication-ready translation for each file.
• Consistent terminology and style; feel free to rely on CAT tools such as Trados, MemoQ or Smartling if they help you deliver faster and more consistently.
• Original layout preserved (PDFs, InDesign, HTML, Markdown, etc.) so our design team can slot the text straight back in.
• A short note on any cultural or contextual changes you make so I can sign-off quickly.
Let me know which target language(s) you cover, previous experience with documents, websites, marketing campaigns or long-form fiction, and the average turnaround you can guarantee for 1,000 source words. Attach relevant samples or references if you have them.
I am ready to start assigning batches as soon as we agree on the language pair and timeline.