Igbo Religious Text Proofreading
Budget: $70 – $100 USD
I have completed an English-to-Igbo translation of a religious manuscript and now need a meticulous proofreader to make sure every verse, phrase, and doctrinal nuance is rendered with total accuracy. Your task is to comb through the Igbo copy, line-by-line against the English source, correcting grammar, spelling, punctuation, and, most importantly, ensuring that the spiritual meaning is preserved without distortion.
There is no tight deadline, so you can give the work the focused, unrushed attention it deserves, yet I still expect steady progress updates so I always know where the project stands. Please use Microsoft Word (Track Changes enabled) or an equivalent tool so I can easily review your edits.
Deliverables:
• One annotated Igbo file showing all changes
• One clean, publication-ready Igbo file
If you are fluent in both Igbo and English, comfortable with religious terminology, and have a sharp eye for detail, I look forward to working with you on bringing this text to its highest quality.
There is no tight deadline, so you can give the work the focused, unrushed attention it deserves, yet I still expect steady progress updates so I always know where the project stands. Please use Microsoft Word (Track Changes enabled) or an equivalent tool so I can easily review your edits.
Deliverables:
• One annotated Igbo file showing all changes
• One clean, publication-ready Igbo file
If you are fluent in both Igbo and English, comfortable with religious terminology, and have a sharp eye for detail, I look forward to working with you on bringing this text to its highest quality.