Sanskrit Scripture Translation To Hindi

I have a brief passage of religious scripture—an “Is Lok” style verse of roughly five to ten lines—that I need rendered faithfully from Sanskrit into flowing, contemporary-readable Hindi. Because the text is devotional in nature, I want the nuance, meter, and reverence to carry through, not just the literal meaning.

Please supply:
• A polished Hindi version line-by-line beneath the original Sanskrit
• A short note on any culturally significant terms so the spiritual tone remains intact

No machine output, no omissions; a clear, human translation that could be recited in daily worship is what I am after.