English-Telugu Legal Translation
Budget: ₹600 – ₹1,500 INR
I have a loan-application document in PDF that I need rendered faithfully into Telugu. The file carries special formatting—numbered clauses, headers, footers and signature blocks—so the translated version must mirror every layout element exactly. No term, condition or legal nuance can be lost or reshaped; I’m looking for a straightforward, sentence-by-sentence conversion that still reads naturally to a Telugu-speaking reviewer.
The expected delivery of this project is EOD saturday.
You may work in any tool you prefer or use any AI tool (InDesign, Word, or a reliable PDF editor) as long as the final hand-off includes:
• A print-ready PDF that retains the original formatting, fonts and spacing
• An editable source file for future revisions
Accuracy in legal terminology is non-negotiable; please translate names of acts, regulatory references and monetary figures precisely. Once delivered I will run an internal review, after which you would, if needed, handle one round of fine-tuning to resolve any formatting or wording issues we spot.
If you have experience translating contracts, agreements or similar regulated paperwork, this should be a straightforward task. Let me know your expected turnaround and any clarifying questions you might have.
The expected delivery of this project is EOD saturday.
You may work in any tool you prefer or use any AI tool (InDesign, Word, or a reliable PDF editor) as long as the final hand-off includes:
• A print-ready PDF that retains the original formatting, fonts and spacing
• An editable source file for future revisions
Accuracy in legal terminology is non-negotiable; please translate names of acts, regulatory references and monetary figures precisely. Once delivered I will run an internal review, after which you would, if needed, handle one round of fine-tuning to resolve any formatting or wording issues we spot.
If you have experience translating contracts, agreements or similar regulated paperwork, this should be a straightforward task. Let me know your expected turnaround and any clarifying questions you might have.