Japanese Translator projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Japanese Blogs Cultural Accuracy Proofreading

I have five completed Japanese blog posts that need a careful second set of eyes before they go live. The wording is already polished for grammar and spelling;...

HL-39809810

Japanese Blogs Cultural Accuracy Proofreading

I have five completed Japanese blog posts that need a careful second set of eyes before they go live. The wording is already polished for grammar and spelling;...

HL-39807927

Native Japanese Customer Support Caller

Our Japanese-speaking users deserve the same warm, efficient experience that our English line already delivers. I need someone who can take inbound and follow-u...

HL-39806770

Japanese Blogs Cultural Accuracy Proofreading

I have five completed Japanese blog posts that need a careful second set of eyes before they go live. The wording is already polished for grammar and spelling;...

HL-39805074

Japanese Cultural Blog Translator (History & Traditions)

We are looking for a native Japanese translator to help translate blog articles about Japanese history, traditional arts, and cultural practices. This is an ope...

HL-39804497

ピラティス会社のバーチャルアシスタント

ピラティススタジオに関わるオペレーション、資料作成、HP編集、システム反映、マーケティングなどCEO、COOのバーチャルアシスタントを募集してます。タイムリーに作業出来...

HL-39803423

Japanese Dance Performance for Birthday Party

I'm looking for a skilled Japanese dancer to perform at an adult birthday party. The performance should last between 30 to 45 minutes. Requirements: - Dance sty...

HL-39803148

Multilingual Subtitle Localization

I have a collection of English-captioned educational videos, each running well past the twenty-minute mark and containing well over a thousand subtitle words. T...

HL-39798872

Image Text Annotation Language Experts Needed

We are looking for candidates with language expertise , annotation experts and understanding of the target language line and Paragraph in a given image. Candida...

HL-39793403

Colaboración a largo plazo – Guionistas de dramas en japonés

Estamos en busca de guionistas creativos y talentosos de Japón para participar en múltiples proyectos de drama. Se trata de una colaboración a largo plazo para...

HL-39792191

Translate English Musical Drama Script (with Lyrics) into Japanese

I am looking for a translator to work on an English musical drama script that includes both dialogue and song lyrics. The goal is to produce a natural, clear, a...

HL-39785331

Mandarin Industrial Manual Translation

I have an industrial-equipment manual in Word and need the maintenance-guidelines section translated into clear, technically accurate Mandarin while keeping the...

HL-39782931

Content Localization Translation - Italian to Japanese

The job involves translating Italian source words into natural, publication-ready Japanese. Typical texts are general-interest articles and posts gathered from...

HL-39778993

Japanese Painting for Home Decor

I'm looking for an artist to create a Japanese painting for a home decor gift. I would like to include a family crest as the main piece or a feature of it. Requ...

HL-39774122

Japanese Transcription to Text

I need 10 pages of Japanese text transcribed into Microsoft Word. The context is casual, and no specific formatting is required. Ideal skills and experience: -...

HL-39772302

Japanese Transcription to Text

I need 10 pages of Japanese text transcribed into Microsoft Word. The context is casual, and no specific formatting is required. Ideal skills and experience: -...

HL-39765536

Customer Success Role at US/Japan company

About us: - We are a software company that adds and removes furniture from residential real estate images: https://www.virtualstaging.art/ - We sell to some of...

HL-39763836

VR Experience Localization to Chinese

I'm seeking a skilled localization expert to translate and adapt text and subtitles for an educational virtual reality experience from English to Chinese. Requi...

HL-39763668

Japanese-Vietnamese Mechanical Translation

I have a collection of mechanical-production documents that need to move smoothly between our Japanese and Vietnamese teams. The set is made up of operation man...

HL-39755890

Japanese Bilingual Technical Marketing Translator (FinTech & SaaS)

We are seeking a native Japanese translator for a dual-role project involving technical documentation and marketing localization for the FinTech and SaaS indust...

HL-39746861

Automotive Interpreter for Machine Installation

I need a Japanese-Chinese technical interpreter for a machine installation project in the Czech Republic. The project is in the automotive sector. Key Requireme...

HL-39744415

Japanese Text-editing content(日本語訳)

I need a skilled translator and editor for my academic research documentation. The materials include research papers, slide presentations, and poster presentati...

HL-39736320

大学レベルの日本語カリキュラム校正

大学生向けのパフォーマンスベースの評価教材の校正をしてくださる日本語ネイティブスピーカーを募集しています。教材には、教科書、ワークブック、オンラインモジュールが...

HL-39736295

English Tech Manuals to Japanese

I have several technology-related user manuals written in English that need to be rendered into clear, accurate Japanese. These documents are packed with produc...

HL-39729898

Japanese Translator for Australian University brochures & Course Catalogs

We are looking for a skilled Japanese translator to accurately translate a series of Australian university brochures and course catalogs from English into natur...

HL-39729283

Business Negotiator & Japanese Interpreter – Tokyo-Based (Retail/Franchise Focus)

We are seeking a bilingual business professional based in Tokyo, Japan, with strong experience in business negotiation, interpretation, and retail/franchise com...

HL-39727961

Anime Script Translation Expert

I have several anime scripts that require precise, culturally faithful translation between English and Japanese. Every line must preserve the intended tone, hum...

HL-39722202

Direct Romanian Translation

I need a native-level Romanian translator to produce a straight, word-for-word rendering of my source files. I’m not looking for localization or style adaptatio...

HL-39718493

Japanese Curriculum Proofreading for University Level

I need a native Japanese speaker to proofread performance-based assessment materials for university students. The materials include textbooks, workbooks, and on...

HL-39715020

Native Japanese Legal Translator Needed

I am seeking a skilled native Japanese translator and proofreader to work on translating and proofreading legal documents. The content includes contracts, court...

HL-39716712

Japanese Children's Story Proofreading

I need a native Japanese proofreader for a children's story intended for a YouTube video. The story targets 3-5 year-olds and focuses on friendship and sharing....

HL-39709665

Engaging English-to-Japanese Web Content Translation

Summary Job Title: Freelance English-to-Japanese Translator (Web Content) Location: Remote About the Project: We are looking for a professional freelance transl...

HL-39708000

In-Person Medical Interpreter Needed

I need an in-person interpreter for a medical appointment. Key Requirements: - Provide interpretation services during a medical appointment. - Must be able to i...

HL-39707121

Legal Translation – English to Japanese (Various Law Fields)

I need legal opinions translated from English to Japanese. These documents are related to various areas of law, not just the ones specified. Requirements: - Tra...

HL-39704724

APAC Digital Product Localization Specialist

I need a fluent Chinese speaker to assist with market research for the Asia-Pacific region. The insights will guide our strategy for entering this international...

HL-39701722

Multilingual Document Translation

I need documents translated from English to Korean, Chinese, Japanese, and Malay. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in all required languages - Experie...

HL-39700154

Korean to English Video Subtitling 1 hour

I need an experienced subtitle translator to convert a 1-hour Korean entertainment video into English subtitles (SRT format). Requirements: - Translate from Kor...

HL-39698311

Public Health Translator (English → Japanese) for General Audiences

We need a native Japanese translator to localize general public health materials from English, including brochures, websites, and informational videos. The cont...

HL-39689938

Japanese Voice Artists Needed in Bangkok

Native Japanese Voice Talent – Bangkok [30,000 THB for 6 Finished Audio Hours] Andover is seeking native-level Japanese speakers to participate in an AI voice t...

HL-39689975

Conversational Japanese Audiobook Narration

I'm looking for skilled Japanese voice artists based in Bangkok to narrate fiction audiobooks. The narration should be engaging and delivered in a conversationa...