Legal Translation – English to Japanese (Various Law Fields)

I need legal opinions translated from English to Japanese. These documents are related to various areas of law, not just the ones specified.

Requirements:
- Translate legal opinions
- Maintain consistency with provided reference documents
- Expertise in legal language and concepts

Ideal Skills and Experience:
- Fluency in English and Japanese
- Background in law, especially in various legal opinions
- Experience with legal translations
- Attention to detail and accuracy