Japanese Bilingual Technical Marketing Translator (FinTech & SaaS)
Budget: $15 – $25 USD
We are seeking a native Japanese translator for a dual-role project involving technical documentation and marketing localization for the FinTech and SaaS industries. You will translate both highly technical whitepapers and customer-facing marketing materials from English to Japanese, ensuring accuracy, compliance, and market appeal.
Key Responsibilities
Translate technical documents: API documentation, user guides, compliance manuals (e.g., “encryption” → "暗号化", “blockchain” → "ブロックチェーン").
Localize marketing content: Website copy, product brochures, email campaigns (e.g., “seamless integration” → "シームレスな統合").
Adapt tone: Formal/technical for docs → persuasive/customer-friendly for marketing.
Ensure brand consistency and industry-terminology accuracy across all materials.
Ideal Candidate
Native Japanese + fluent English (business/tech proficiency).
Experience in FinTech, SaaS, or IT translation (samples required).
Knowledge of Japanese financial regulations (e.g., FSA guidelines) and tech trends.
Ability to switch between technical precision and marketing creativity.
Key Responsibilities
Translate technical documents: API documentation, user guides, compliance manuals (e.g., “encryption” → "暗号化", “blockchain” → "ブロックチェーン").
Localize marketing content: Website copy, product brochures, email campaigns (e.g., “seamless integration” → "シームレスな統合").
Adapt tone: Formal/technical for docs → persuasive/customer-friendly for marketing.
Ensure brand consistency and industry-terminology accuracy across all materials.
Ideal Candidate
Native Japanese + fluent English (business/tech proficiency).
Experience in FinTech, SaaS, or IT translation (samples required).
Knowledge of Japanese financial regulations (e.g., FSA guidelines) and tech trends.
Ability to switch between technical precision and marketing creativity.