Japanese Translator for Australian University brochures & Course Catalogs
Budget: $15 – $25 USD
We are looking for a skilled Japanese translator to accurately translate a series of Australian university brochures and course catalogs from English into natural, polished Japanese.
These materials are designed for prospective Japanese students interested in studying in Australia. Your translations will play a key role in helping them understand courses, campus life, admission requirements, and student support services.
Key Responsibilities
Translate course descriptions, admission guidelines, and campus service information clearly and accurately.
Adapt Australian academic terms into appropriate Japanese equivalents (e.g., “Undergraduate degree” → "学士号", “Tutorial” → "チュートリアル").
Ensure a formal yet engaging tone suitable for an educational context.
Verify the accuracy of translated information related to deadlines, requirements, and policies.
Ideal Candidate
Native-level Japanese fluency with strong English comprehension.
Experience translating educational, academic, or institutional documents.
Knowledge of the Australian and Japanese higher education systems is a plus.
Attention to detail and ability to adhere to provided style guides.
These materials are designed for prospective Japanese students interested in studying in Australia. Your translations will play a key role in helping them understand courses, campus life, admission requirements, and student support services.
Key Responsibilities
Translate course descriptions, admission guidelines, and campus service information clearly and accurately.
Adapt Australian academic terms into appropriate Japanese equivalents (e.g., “Undergraduate degree” → "学士号", “Tutorial” → "チュートリアル").
Ensure a formal yet engaging tone suitable for an educational context.
Verify the accuracy of translated information related to deadlines, requirements, and policies.
Ideal Candidate
Native-level Japanese fluency with strong English comprehension.
Experience translating educational, academic, or institutional documents.
Knowledge of the Australian and Japanese higher education systems is a plus.
Attention to detail and ability to adhere to provided style guides.