Dari Translator projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Dari to English Audio Translation

I need audio recordings translated from Dari to English. The content is for personal use. Requirements: - Fluent in Dari and English - Experience with audio tra...

HL-40591910

Email in Uzbek

I have a set of English-language email campaigns that need to resonate with an Uzbek-speaking audience in Uzbekistan. Because these messages are part of an ongo...

HL-40519025

Manual English-Persian/Dari Translation

I have a collection of English texts totalling well over 10,000 words that must be rendered into clear, natural-sounding Persian (Farsi) and Dari. Every sentenc...

HL-40475125

NSFW Sci-Fi Female Dubbing

I have a short, explicit sci-fi movie segment that needs a fresh, playful dub by native-level female talent. The original dialogue is already time-coded; what I...

HL-40440310

English-Dari-Pashto Document Translation

I need a reliable translator who can move smoothly between English, Dari and Pashto for a set of business and personal documents. Accuracy, natural tone and res...

HL-40433553

Dari/Farsi or Persian Technical Manual Translation

I have a 2,500-word technical manual in English that needs to read as if it were originally written in Dari. The content is meant for professionals in the field...

HL-40373562

Dari-English Legal Translation

I have a legal document written in Dari that runs well past the 20-page mark. I need every clause, heading, stamp, and handwritten note rendered into clear, nat...

HL-40349605

Language specialist Dari & English for document translation.

I need somone to translate my documment from Dari to English its a P2 Visa docs. Freelancer must be from Afghanistan.

HL-40311904

English–Dari Professional Translation -- 2

I have a brief document, no more than five pages, that I need translated between English and Dari. The content is general rather than legal or highly technical,...

HL-40308299

English–Dari Professional Translation -- 2

I have a brief document, no more than five pages, that I need translated between English and Dari. The content is general rather than legal or highly technical,...

HL-40308248

English–Dari Professional Translation

I have a brief document, no more than five pages, that I need translated between English and Dari. The content is general rather than legal or highly technical,...

HL-40282221

Dari-English Translation, $5

I have a short Dari text—roughly between 500 and 1,000 words—that I need rendered into clear, natural-sounding English. The content is purely general, no techni...

HL-40282757

Translate Immigration Papers (Dari/Pashto)

I have a bundle of immigration papers that must be rendered with absolute accuracy between Dari, Pashto and English. The material is strictly legal, so every st...

HL-40247605

English-Dari Legal Translation

I have a legal document drafted in English that must be translated into flawless, courtroom-ready Dari. Accuracy is critical—terminology, tone, and layout all n...

HL-40245303

English-Dari Legal Translation

I have a legal document drafted in English that must be translated into flawless, courtroom-ready Dari. Accuracy is critical—terminology, tone, and layout all n...

HL-40146729

Translate

I have a batch of raw footage that needs to be transformed into a professional, YouTube-ready vlog. The finished piece should flow smoothly, feel polished, and...

HL-40138892

Multilingual PSD Translation & Layout

I have a set of English-language social media posts that need to reach a wider audience. I will provide the original layered PSDs; your job is to translate the...

HL-40075589

Accurate English-Dari Legal Translation

The task is to turn a legal document written in English (roughly 1,000–5,000 words) into clear, idiomatic Persian (Dari). I am insisting on a fully human proces...

HL-40064129

English-Dari Short Translation

I have a concise English text—fewer than 1,000 words—that I need rendered into clear, natural Dari. I will supply a brief glossary of industry-specific terms, s...

HL-40020610

English to Persian(Dari) Translation

I need a fluent and professional translator to translate content from English to Persian (Dari) accurately. The translation must be clear, natural, and easy to...

HL-39963818

English-Dari-Pashto Translator Needed

I have a collection of materials—primarily long-form documents totaling well over 5,000 words—that must move fluently between English, Dari and Pashto in both d...

HL-39950610

English to Arabic/Urdu/Pashto/Dari Translation

I have a collection of general-purpose documents written in English that I need faithfully translated into Arabic, Pashto, Urdu and Dari. The text is straightfo...

HL-39686048

Professional English Translation Services -- 2

I require accurate translation of general content documents from Pashto, Dari, or Urdu to English, or vice versa. The documents are in PDF format. Ideal Skills...

HL-39684874

Dari Translation & Audio Transcription

Dari to English Translation & Transcription Project Project Details: We are seeking a skilled linguist to translate and transcribe Dari audio/text content into...

HL-39635892

Penerjemahan Artikel Bisnis dan Teknologi - 23/07/2025 20:56 EDT

Saya mencari penerjemah berpengalaman untuk menerjemahkan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Dokumen tersebut adalah artikel bertema bisnis dan te...

HL-39621948

Dari Audio to Text Transcription

I am seeking a skilled freelancer to transcribe Dari audio files into text. The audio files are clear in quality and each file is over 60 minutes long. There ar...

HL-39590038

English-Dari Document Translation Service

I am offering my services as a native Dari speaker with strong English skills to translate your general documents from English to Dari and vice versa. I special...

HL-39553576

Dari Language Translator

I need an experienced Dari language translator for long-term collaboration. The translations are primarily for client communication. Key requirements: - Transla...

HL-39553646

Security Company Logo -- 2

Trident Protective LLC is a professional security services company providing armed, unarmed, and vehicle patrol services. We are looking for a clean, modern, an...

HL-39526126

Persian / Dari / Pashto to English Translation

Persian / Dari / Pashto to English Translator Required for translation

HL-39405429

Persian Audio to Text Annotation Work

I'm looking for native Persian speakers to perform semantic tagging on texts. The annotated data will be used for content categorization. Requirements: - Native...

HL-39337537

Iranian Village Life Documentary

*********You Don't Need to Speak English************* Hello!! We are looking for people who can capture their daily life in village in Iran. To get an idea, ple...

HL-39292821

English/Dari Translator for Academic Text

I'm in need of a professional English/Dari translator. The project involves translating 4657 words of social science and medical text, in m/s word format, from...

HL-39253336

Experienced English to Ukrainian/Afghan Translators Needed

Job description Company Description We are a leading language services provider committed to delivering high-quality translation and localization solutions to a...

HL-39041033

Translate Academic Survey Forms to Dari

I need a freelancer to translate a set of anthropological survey forms into Dari. The primary use of these forms is for academic research, and they will be used...

HL-38907460

Persian Transcriptions Quality Enhancement Re-Checking

I have transcription material in Persian that needs to be re-checked. The primary goal is to enhance the quality of the transcription by addressing various issu...

HL-38172053

Professional Lip Sync Dubbing for OTT

Project Details: We are looking for a potential lip-sync dubbing project for an OTT platform. Content: Live Action/General Entertainment series (duration 44-60...

HL-37589985

Farci Translator Needed

Need a Farsi translator for telephonic translation services

HL-37354342

Afghan Media Gender Content Reviewer -- 2

I am looking for an Afghan Media Gender Content Reviewer to join our team and help improve the representation of women in broadcast media content. The main obje...

HL-37352713

Need English to Dari translators

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Dari translators. Details: Source Language: English Target Lang...