NSFW Sci-Fi Female Dubbing

Job ID: 40475125

Budget: $30 – $250 AUD

I have a short, explicit sci-fi movie segment that needs a fresh, playful dub by native-level female talent. The original dialogue is already time-coded; what I’m missing are energetic voices delivered in Farsi, Dari and Pashto first, with room to add the Arabic versions after the initial pass if everything lines up smoothly.

Here’s what I’m after:
• Performance: think exaggerated, cartoony, almost anime in spirit—funny, over-the-top reactions that still feel believable inside a futuristic setting.
• Accent flexibility: any regional flavour inside Farsi, Dari or Pashto is welcome. If you naturally speak Tehrani, Kabul or Kandahari varieties (or a mix), lean into it; authenticity beats neutrality for this scene.
• Recording specs: clean, 48 kHz WAV or FLAC, one file per line plus a merged track that matches my time-stamps. Minimal background noise, no heavy processing—just a light touch of EQ or de-ess if needed.

Acceptance check
1. Lines align within ±0.2 s of the guide track.
2. Character emotion matches the exaggerated reference I’ll provide.
3. Audio passes a ‑20 LUFS target without clipping.

Once the first trio of languages is locked, I’ll reopen the project to layer Mesopotamian, Levantine and Gulf Arabic, so versatility there is a plus.

If you have the range and a solid home setup, let’s make this scene pop.