English-Dari-Pashto Translator Needed
Budget: $15 – $25 USD
I have a collection of materials—primarily long-form documents totaling well over 5,000 words—that must move fluently between English, Dari and Pashto in both directions. In addition to these documents, I also run a site whose blog posts, product descriptions and general informational pages need the same careful, culturally accurate translation.
Your task is straightforward: deliver clean, well-formatted versions that read as if they were originally written in the target language, preserving tone, technical terms and any embedded formatting cues. I’ll supply the source files in Word and, where relevant, the web copy in editable text. You return fully translated versions, ready for immediate use online or in print.
Because of the size of the content I appreciate a clear timeline and milestone plan, along with any CAT tools or linguistic QA processes you prefer to use. Quality, consistency and respect for regional nuance are the priorities; speed is welcome but never at the expense of accuracy.
Your task is straightforward: deliver clean, well-formatted versions that read as if they were originally written in the target language, preserving tone, technical terms and any embedded formatting cues. I’ll supply the source files in Word and, where relevant, the web copy in editable text. You return fully translated versions, ready for immediate use online or in print.
Because of the size of the content I appreciate a clear timeline and milestone plan, along with any CAT tools or linguistic QA processes you prefer to use. Quality, consistency and respect for regional nuance are the priorities; speed is welcome but never at the expense of accuracy.