English (US) Translator projects

ID / Date Listing

Chinese Translator – Household Registration (Hukou) Documents

I need a Chinese translator for household registration documents (户口本). These are official Chinese documents that record family relationships, personal detai...

HL-40278759

Arabic Translator – Birth, Marriage & Civil Status Documents for Visa Applications

I need an Arabic translator for official civil status documents. Clients need these translated for: Visa applications (tourist, work, family, student) Marriage...

HL-40161112

Spanish to English Horror Story Translation

I have a Spanish mystery-thriller of just under 5,000 words that needs to come alive in fluent, engaging English. Every clue, red-herring, and plot twist must r...

HL-40277981

Document Translation to Fluent English

I need a set of documents rendered into clear, idiomatic English without losing any nuance or intent from the original text. Once we begin I’ll supply the sourc...

HL-40277475

Spanish Manual Translation & Marketing

I need my product manual translated from English into Spanish, preserving every technical specification, usage instruction, and unique selling point exactly as...

HL-40277050

Persian Language Proofreading -- 2

I need a professional proofreader for a 77-page document in Persian. The document is in .docx format. Requirements: - Language quality: grammar, punctuation - F...

HL-40276824

3-Minute Interview Audio Transcription

A short interview recording—just under three minutes—needs to be turned into a clear, polished transcript. I only want the meaningful content, so please remove...

HL-40276825

English to Simplified Chinese Translator -- 4

This job will include translation of our website from English to Simplified Chinese and proofreading content. This is an hourly project -- not per word. Project...

HL-40276451

Bilingual Corporate WhatsApp Messages

We are Logistics CO, a Saudi-based logistics company operating across all customs ports in the Kingdom of Saudi Arabia (Land – Sea – Air). We require a concise...

HL-40276170

Long-Term Spanish MTPE professional

Spanish Translator – Machine Translation Post-Editing (Long-Term Collaboration) We are a well-established company based in the United States seeking an experien...

HL-40275702

Translate Spanish Manuscript to English

I have a Spanish-language manuscript of roughly 10,000–50,000 words that I want to read comfortably in English. The task is a full, line-by-line translation tha...

HL-40275542

Japanese translator needed (Long term) -- 2

We have a ongoing project that need to translate from English to Japanese. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machi...

HL-40275384

Fix Court Transcription Today

I hired a freelancer to complete a transcription, but unfortunately the quality is subpar. I need someone to redo the work by carefully reviewing the existing t...

HL-40275242

Bangladeshi to English Translator Required -- 2

Bangladeshi to English Translator Required for translation

HL-40275273

Urgent Certified Afrikaans-English Translation

I have two brief school report cards, each five pages, that must be translated from Afrikaans into English for an immigration submission. They are already in PD...

HL-40275292

English Phone Client Communicator Needed

I need a fluent English speaker who can confidently handle my client phone calls from start to finish. The conversations are not scripted sales pitches; they re...

HL-40273422

Long-Term Spanish MTPE professional

Spanish Translator – Machine Translation Post-Editing (Long-Term Collaboration) We are a well-established company based in the United States seeking an experien...

HL-40274343

Translate .properties File to German -- 3

I have a sizeable Java-style .properties file—roughly 1,100 English words—that needs to be rendered into standard German while preserving every bit of its struc...

HL-40273098

Traduction document officiel

J’ai un document officiel rédigé en français que je dois présenter en anglais. Je cherche donc une personne capable de : • traduire le contenu du français vers...

HL-40273986

Charleston Thai USCIS Interpreter

I need an experienced Thai ↔ English interpreter to accompany my spouse and me to our upcoming USCIS marriage interview in Charleston, SC. The session should la...

HL-40273853

B2B English Speaking Coach Needed

I need to sharpen my real-time English speaking skills for high-stakes B2B client conversations, and I need it fast. My focus is client communication—discovery...

HL-40273556

Translate Spanish Scans to English

I have a set of more than fifty scanned image files, all in Spanish and fully typed, that now need to live in English. Because the originals are images rather t...

HL-40273645

Spanish to English Document Translation

I have a collection of general Spanish-language documents—well over 5,000 words in total—that need to be rendered into natural, idiomatic English. Everything mu...

HL-40273670

Spanish PDF Business Translation

I have a Spanish-language business document supplied only as a PDF and I need an English version that is clean enough to go straight to publication. The job is...

HL-40273470

Fast Spanish-English Translation

I need an experienced translator to convert a set of Spanish documents into clear, natural-sounding English while preserving tone, nuance, and original formatti...

HL-40273212

Rohingya & Sudanese Arabic Translation

I have a set of documents that must be translated urgently between English and two target languages: Rohingya and Sudanese Arabic. You must be a native speaker...

HL-40273249

Bulgarian to English Translator Required -- 7

Bulgarian to English Translator Required for translation

HL-40273000

Romanian to English Literary Translation

I need a 300-page literary text translated from Romanian to English. The text is complex and nuanced, requiring a translator with: - Proficiency in both Romania...

HL-40272848

Spanish Document English Translation

I have a general-interest document written in Spanish that I need rendered into clear, natural English by a human translator—no machine output or post-editing t...

HL-40272927

Client Phone Communication Coach

I want to become a stronger English communicator when speaking with clients over the phone. The focus is practical: real-time conversations, clear pronunciation...

HL-40272538

Pre-Employment vetting project, Rostock, Germany

We require a comprehensive background check on a job applicant based in Rostock (Germany), with a sole focus on employment verification. A physical site visit i...

HL-40272341

English to Russian Translator Needed for IT & Website Content

We are looking for a professional English to Russian translator for ongoing cooperation. The main task is to translate website content, technical documentation,...

HL-40271971

Vietnamese Loft 2.0 Interview Transcription

Hi all I’m looking for experienced transcribers in loft2.0 for Vietnamese loft2.0 project Please note only well experienced users are needed.

HL-40271738

African Recipes & Culinary Traditions Article – English to Arabic

I have a short academic-style write-up that examines the cultural, nutritional, and historical significance of traditional African recipes across various region...

HL-40271419

Translate E-commerce Descriptions to Spanish

I need the product descriptions on my e-commerce site rendered into clear, formal Spanish. You’ll receive an Excel file that lists each SKU alongside its Englis...

HL-40271396

Certified Spanish-English Legal Translator

I routinely receive Spanish-language contracts and notarial acts that must be rendered into flawless English for submission to courts, government agencies, and...

HL-40271421

Certified Spanish Legal Translation

require.Estamos buscando un traductor oficial certificado para la traducción de documentos corporativos del español al inglés. Los documentos son principalmente...

HL-40271265

US Native Phone Support Agent -- 3

I need a U.S.-born, native English speaker to handle phone-based customer support for my business. Your entire focus will be guiding callers while they apply fo...

HL-40271037

Spanish Faith Manuscript Proofread and Editing

I have written a short, faith-based manuscript in Spanish—fewer than 10,000 words—and I’m ready for a fresh set of eyes before it goes to print. I’m only after...

HL-40270912

Spanish Note Official Translation

I need a concise note written in Spanish rendered flawlessly into English so it can appear in an official publication. Because the text will be printed as-is, e...