Certified Spanish Legal Translation

require.Estamos buscando un traductor oficial certificado para la traducción de documentos corporativos del español al inglés.
Los documentos son principalmente de carácter legal y societario (estatutos sociales, actas, poderes, certificados, contratos, resoluciones, etc.), por lo que es indispensable contar con experiencia en terminología jurídica y corporativa.
Actualmente contamos con múltiples solicitudes y un flujo constante de documentos, por lo que buscamos establecer una relación de colaboración a largo plazo con un profesional serio y confiable.
Requisitos obligatorios:
Traductor oficial / jurado debidamente certificado
Experiencia comprobable en traducción de documentos legales y corporativos
Capacidad de firmar y certificar cada traducción
Incluir en cada documento: nombre completo, número de certificación/licencia, firma y sello profesional (si aplica)
Cumplimiento estricto de plazos de entrega
Información adicional:
Alto volumen de trabajo (proyectos recurrentes)
Posibilidad de colaboración continua
Pago por documento o por palabra (indicar tarifa)
Se valorará experiencia con documentación societaria internacional
Por favor, enviar propuesta indicando:
Experiencia relevante
País donde está certificado
Número de certificación
Tarifa por palabra o por página
Tiempo estimado de entrega
Buscamos una colaboración estable y a largo plazo con un traductor profesional y detallista.