Spanish PDF Business Translation
Budget: $25 – $50 USD
I have a Spanish-language business document supplied only as a PDF and I need an English version that is clean enough to go straight to publication.
The job is straightforward but quality is critical: every sentence must read as if it were originally written in English, and tables, headings, footnotes, and any branding elements have to keep their exact positions and styling. Please build the translation in an editable format (Word or Google Docs) and then export a mirrored PDF so I can compare both files side-by-side.
Acceptance criteria:
• Faithful, idiomatic translation of all content
• Layout and graphics match the source PDF
• Final files delivered as .docx (or .gdoc) plus print-ready PDF
If you have experience turning business PDFs into publication-ready English, I look forward to working with you.
The job is straightforward but quality is critical: every sentence must read as if it were originally written in English, and tables, headings, footnotes, and any branding elements have to keep their exact positions and styling. Please build the translation in an editable format (Word or Google Docs) and then export a mirrored PDF so I can compare both files side-by-side.
Acceptance criteria:
• Faithful, idiomatic translation of all content
• Layout and graphics match the source PDF
• Final files delivered as .docx (or .gdoc) plus print-ready PDF
If you have experience turning business PDFs into publication-ready English, I look forward to working with you.