Long-Term Spanish MTPE professional

Spanish Translator – Machine Translation Post-Editing (Long-Term Collaboration)

We are a well-established company based in the United States seeking an experienced Spanish Translator for Machine Translation Post-Editing (MTPE) projects.

We are looking to build a long-term partnership with a reliable linguist who is detail-oriented, responsive, and committed to high-quality work.

Project Details:

Language Pair: English → Spanish
Service Type: Machine Translation Post-Editing (editing translations for accuracy, fluency, grammar, and terminology consistency)
Subject Matter: Educational documents, reports, forms, and general content.
Volume: Ongoing projects throughout the year

Requirements:
Native-level Spanish
Strong command of English
Proven experience in translation and/or MTPE
Ability to follow formatting and template guidelines
Reliable communication and ability to meet deadlines
Experience with educational or government-related content is a plus

What We Offer:
Consistent workflow for the right candidate
Professional and collaborative working relationship
Clear guidelines and structured processes
Long-term opportunity

If you are interested, please send:
A brief introduction outlining your relevant experience
Your rate per English word for MTPE services
Your general availability and average daily capacity
We look forward to establishing a strong and lasting professional partnership.