Arabic Translator projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Casual Family Highlight Video Edit

I want short clip for 10 second at most, i want to creat short clip about me asking my mother if she is ready for her trip to oman (vioce will be in arabic). I...

HL-40108447

Research on AI Translation Accuracy

I need a Q1-level research paper on the AI translation of cultural idioms from Arabic to English using a hybrid approach. Key Focus Areas: - Hybrid AI Translati...

HL-40105309

Real Estate Platform QA Testing -- 4

QA TESTERS NEEDED - 1 Week Testing for Real Estate OVERVIEW We need 5-7 QA testers for a 1-week testing engagement of a real estate platform (Dubai/UAE market)....

HL-40104809

Arabic Content Creator

I'm looking for a skilled Arabic content creator to craft internal announcement posts celebrating internal company announcements, example, event invitation, eve...

HL-40104289

Real Estate Platform QA Testing -- 3

QA TESTERS NEEDED - 1 Week Testing for Real Estate OVERVIEW We need 5-7 QA testers for a 1-week testing engagement of a real estate platform (Dubai/UAE market)....

HL-40104155

Real Estate Platform QA Testing -- 2

QA TESTERS NEEDED - 1 Week Testing for Real Estate OVERVIEW We need 5-7 QA testers for a 1-week testing engagement of a real estate platform (Dubai/UAE market)....

HL-40103847

Arabic–English Spreadsheet Translation Support

I have several Excel spreadsheets written in Arabic that need to be converted into clear, accurate English without disturbing formulas or formatting. After the...

HL-40101937

Arabic Scholarly Translator – Critical Edition Project

We are preparing a critical Arabic edition of a foundational literary work and require a specialist translator to undertake the meticulous translation of its ac...

HL-40101954

قائمة مقررات العلوم الإنسانية باللغة العربية

لديّ مجموعة من كتالوجات المقررات الجامعية ووصف أعضاء هيئة التدريس، وتخصّص فقط مواد العلوم الإنسانية. أحتاج إلى ترجمتها إلى اللغة العربية بدقة عالية تتناسب مع مت...

HL-40100717

كاتب قصص غرامية باللغة العربية (Long-Term Project) | Arabic Romance Story Writer

**وصف المشروع:** نبحث عن كاتب/كاتبة قصص باللغة العربية لديه/لديها خيال واسع، أفكار واضحة، ويجيد بناء حبكة مشوقة وشخصيات مقنعة. العمل يتضمن كتابة قصص غرامية قصير...

HL-40098079

English-Arabic Official Translation Needed

An official document originally drafted in English needs to be rendered into clear, accurate Modern Standard Arabic without losing any legal nuance or formattin...

HL-40099356

English-Arabic Legal Translation Needed

I have a small batch of legal documents—fewer than 1,000 words altogether—that must be rendered flawlessly between English and Arabic in both directions. Accura...

HL-40098870

Arabic PDF OCR to Word

I have a batch of Arabic-language PDF documents that need to become clean, fully editable Word files. What matters most to me is text accuracy; every diacritic,...

HL-40097710

Canva Arabic Learning Materials

I want a cohesive set of Arabic-language learning materials designed entirely in Canva. The end goal is clear: practical, visually engaging content that can be...

HL-40097775

Native Arabic Speaking Tutor Needed

I need a native Arabic speaker to guide a complete beginner (that’s me) through the very first steps of the language. My priority is conversational confidence,...

HL-40097550

كاتب قصص غرامية باللغة العربية (Long-Term Project) | Arabic Romance Story Writer

HL-40096810

Arabic Short Story Writer -- كاتب عربي وصاحب افكار مبدع بقصص حياتيه بلهجه عامية بسيطة

كاتب قصص باللغة العربية مبدع العمل لفترة طويلة >> الدفع يومي وحسب عدد ساعات العمل القصص هي قصص رومانسية Arabic Native Speaker We are in search of a skilled nati...

HL-40096641

Chinese-Arabic Image Translation

I have a collection of PNG and JPEG graphics that currently contain Chinese text. I need every string faithfully translated into Arabic while preserving each im...

HL-40096394

Precise Hindi Legal Translation

I need a short Hindi-language legal document—fewer than 1,000 words—rendered into clear, idiomatic English for official filing. Every element must match the sou...

HL-40095796

Arabic Lesson Production Manager in Egypt

Job Title Arabic Lesson Production Manager (Egypt) – Teacher Sourcing, Coordination, and Video Delivery (Work-for-Hire) Overview I’m hiring a reliable person in...

HL-40095528

Arabic-French-english Technical Translation

I have a short technical text—no more than 1,000 words—that I need translated from Arabic into flawless French. The final copy must preserve all technical nuanc...

HL-40095438

Arabic Short Story Writer -- كاتب عربي وصاحب افكار مبدع بقصص حياتيه بلغة عامية بسيطة ٣

Arabic Native Speaker كاتب قصص باللغة العربية مبدع العمل لفترة طويلة >> الدفع يومي وحسب عدد ساعات العمل القصص هي قصص رومانسية We are in search of a skilled nati...

HL-40094428

Egyptian Arabic PDF Transcription

I have a three-page scanned PDF in Arabic that I need re-typed into a clean Word (.docx) file. Because the source is scanned, this is a manual transcription job...

HL-40094315

Arabic Short Story Writer -- كاتب عربي وصاحب افكار مبدع بقصص حياتيه بلغة عامية بسيطة 2

HL-40094325

Remote Arabic Typist – Document Entry & Formatting

We have a collection of handwritten Arabic notes, scanned forms, and simple printed materials that need to be typed into clean, digital documents. The work invo...

HL-40094242

Arabic Hospitality Content Writer (Staff Handbook Focus)

We need a clear, well-written Arabic version of our restaurant staff training materials. You will work with simple English reference documents covering three ke...

HL-40094142

Arabic Hospitality Content Writer (Staff Handbook Focus)

We need a clear, well-written Arabic version of our restaurant staff training materials. You will work with simple English reference documents covering three ke...

HL-40093400

Native Qatari Khaleeji Arabic Female Speaker Needed (Remote | Freelance)

Job Description : We are looking for a Qatari Khaleeji Arabic speaking female to manage Instagram DMs with a strong sales focus. The role involves engaging with...

HL-40091986

1. Arabic Presentation for Disaster Management Product

1. Preparation of an Arabic Presentation for a Natural Disaster Management Product Prepare a presentation in Arabic for a Natural Disaster Management product to...

HL-40091929

Spanish-Arabic Translation-2

We are looking for a skilled candidate to assist with Language Translation for a traditional annotation project. Candidate should Know both Spanish & Arabic wel...

HL-40091937

English to Persian Translation

We are looking for a skilled candidate to assist with Language Translation for a traditional annotation project. Candidate should be proficient in the above men...

HL-40091224

Legal Translator (ENGLISH to ARABIC)

Arabic Legal Opinion Translation I need a seasoned Arabic–English legal translator to convert a set of legal opinions into flawless, practitioner-ready Arabic....

HL-40090959

Real Estate Platform QA Testing

QA TESTERS NEEDED - 1 Week Testing for Real Estate OVERVIEW We need 5-7 QA testers for a 1-week testing engagement of a real estate platform (Dubai/UAE market)....

HL-40090987

Arabic Translation for Architecture Guide

I have a short, Bachelor-level architecture user guide—about 50 words total—saved as a Word document. I need it translated into clear, fluent Arabic while keepi...

HL-40089015

Arabic Blog Translation & Localization

My team maintains a series of English-language blog posts that will be published on our Arabic site, and each article needs more than a direct, word-for-word co...

HL-40089026

English-Arabic Business Translation

I need a reliable linguist to turn my English-language material into clear, natural Arabic that I can confidently share with partners and clients. The files you...

HL-40084984

Bilingual Law Firm Website Design

I need a complete website designed in both Arabic and English for my law firm. The tone must be unmistakably professional and formal, reflecting the seriousness...

HL-40084788

Academic Proofreader & EN-AR Translator

I have two parallel tasks that need the same sharp linguistic eye. First, several humanities-focused academic papers are ready for submission but still require...

HL-40083704

Arabic Health & Wellness Posts

I need fresh, well-researched Arabic articles that help everyday readers make smarter health and wellness choices. Each piece should feel like friendly advice f...

HL-40083285

Quran Teaching for Non-Arabic Speakers

I run an online programme for learners whose first language is not Arabic and I want to enrich it with live Qur’an classes that build spoken fluency. The main o...